Vertaling van "patience face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience
be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed

prendre son mal en patience [ s'armer de patience | se munir de patience ]
possess one's soul in patience

patience frisée | patience crépue
curled dock | yellow dock

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

faire face à des délinquants
confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fait preuve de patience face aux retards que pourrait entraîner la mise en œuvre des changements.
Demonstrates patience with regard to delays associated with the implementation of changes.

Il n’est donc guère surprenant que nos citoyens perdent patience face aux politiques de l’Union européenne.
It is hardly surprising, therefore, that the citizens are losing patience with the policies of the European Union.

Les provinces perdent patience face à la corruption qui sévit dans le gouvernement du président Karzaï à Kaboul.
The rampant corruption of the Afghan Government means that provinces are losing patience with President Karzai’s Government in Kabul.

Je souhaiterais vous remercier tous de votre travail intensif et méticuleux et de votre patience face à nos réserves et à nos doutes.
I would like to thank all of you for your intensive and meticulous work, and for your patience in dealing with our reservations and doubts.

Le monde perd progressivement patience face à un gouvernement qui semble réticent à assumer entièrement ses responsabilités envers tous ses citoyens.
The world is gradually losing its patience with a government that appears reluctant to assume full responsibility for all its citizens.

J'espère qu'elle ne perdra pas patience face à tout le processus en cause.
I do trust, however, that she will not lose patience with the process.

M. Van Miert rappelle que l'Union européenne a manifesté sa volonté de voir aboutir cet accord en faisant preuve d'une grande patience face au retard mis par les États-Unis à s'acquitter de leurs obligations internationales.
Mr. Van Miert recalls that the commitment of the EU to this agreement has materialised in the EU's continuing patience towards the US delay in the fulfillment of its international obligations.

Je suis loin d'être la seule à perdre patience face à l'indifférence gouvernementale.
I am not the only one who is running out of patience with the government's indifference.