Traduction de «pathétique est sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nerf pathétique
pathetic nerve | trochlear nerve

entrecroisement des nerfs pathétiques
decussation of trochlear nerves

Lésion traumatique du nerf pathétique
Injury of trochlear nerve

Paralysie du nerf pathétique (IV)
Fourth [trochlear] nerve palsy

paralysie du nerf pathétique
Fourth cranial nerve palsy

sophisme pathétique
pathetic fallacy

nerf trochléaire [ 4e nerf crânien | nerf pathétique ]
trochlear nerve [ fourth nerve | pathetic nerve ]

nerf pathétique | nerf trochléaire
trochlear nerve | pathetic nerve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une base de données pathétique de seulement 13 000 déclarations de réactions indésirables par année.
We have a pathetic adverse drug reaction database of only 13,000 public reports a year.

Ce qui est pathétique toutefois, c'est l'aide apportée aux familles des victimes.
What is pathetic, however, is the aid given to victims' families.

Monsieur le Président, la proposition de la commissaire Malmström concernant Schengen constitue une démarche carrément pathétique.
Mr President, Commissioner Malmström’s proposal concerning Schengen is a downright pathetic move.

L'incapacité de la communauté mondiale de réagir au comportement atroce du Soudan et de ses milices au Darfour amène nombre d'entre nous à trouver pathétique l'évolution du système mondial.
The inability of the world community to respond to the devastating behaviour of Sudan and its militias in Darfur creates a pathetic sense in so many of us about the way in which the world system is evolving.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’attention du Parlement, de la Commission et du Conseil devrait se concentrer, ainsi que d’autres l’ont dit ici, sur la manière pathétique dont la mission pathétique du navire néerlandais s’est achevée ainsi que sur la propagande débridée et irresponsable en faveur de l’avortement illégal que les femmes peuvent pratiquer sur elles-mêmes en acquérant et en utilisant illégalement des médicaments.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament’s attention, and that of the Commission and the Council, ought to be directed, as others have stated here, towards the pathetic way in which the pathetic mission by the Dutch vessel ended and towards the unbridled, irresponsible propaganda on illegal abortion that women can carry out themselves, by means of the illegal acquisition and use of medicines.

Que ce soit le fait d'un pays scandinave me paraît presque pathétique.
It is pretty pathetic that it is Members from a Scandinavian country who will be doing this.

Cette situation est plutôt pathétique.
This situation is quite pathetic.

Il s'agit d'une amende pathétique émanant d'une Commission pathétique.
This is a pathetic fine from a pathetic Commission.

De toute façon, c'est là une notion pathétique du type de leadership que l'on devrait attendre du gouvernement fédéral.
In any case, this is a pathetic notion of the kind of leadership that should be expected from the federal government.

Mme Windsor: Ce portrait de l'insolvabilité est pathétique et injuste.
Ms. Windsor: The insolvency picture we see is pathetic and it is unfair.