Vertaling van "pathogène transmis par la semence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pathogène transmis par la semence
seed-borne pathogen

parasite transmis par la semence [ parasite séminicole ]
seed-borne parasite

transmis par les semences
seed-borne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Les poissons qui ont été endommagés par des prédateurs, par exemple par des mammifères marins piscivores, des poissons ou des oiseaux prédateurs, peuvent représenter un risque pour les humains, les animaux domestiques et les autres poissons en raison des agents pathogènes et des bactéries susceptibles d'être transmis par ces prédateurs.
(16) Fish which have been damaged by predators such as fish-eating marine mammals, predatory fish or birds, can constitute a risk to humans, to pets and to other fish by virtue of pathogens and bacteria which might be transmitted by such predators.

Mais actuellement, c'est quelques fois par semaine que l'on va dans les champs parce que les services d'inspection ou d'homologation pour les pommes de terre de transformation sont bien moindres, et c'est ce qui fait qu'il y a beaucoup plus de virus et de maladies qui sont transmis des champs de pommes de terre de transformation aux champs de pomme de terre de semence de l'autre côté de la haie, et que les cultivateurs de pommes de terre de semence doivent faire venir ces destructeurs de plantes au moins deux fois par semaine.
They're walking through the fields now a couple of times a week, because the inspection services or the certification services on processing potatoes are a lot lower, therefore there are a lot more viruses and diseases that are going from processing fields across the hedge into seed potato fields, which is making the seed potato growers have these roguers out there at least twice a week.

1. Pour le [12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement — date à insérer] au plus tard, les États membres disposent de structures pleinement opérationnelles pour exécuter les contrôles officiels et d'une capacité de surveillance des animaux et des végétaux, y compris de leurs semences, œufs, ou propagules, des parasites et des infections pathogènes importés dans l'Union, permettant d'éviter l'introduction intentionnelle ou accidentelle dans l'Union d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.
1. By [12 months from the date of entry into force of this Regulation – date to be inserted] at the latest, Member States shall have in place fully functioning structures to perform the official controls and monitoring capacity on animals and plants including their seeds, eggs, or propagules, parasites and pathogenic infections brought into the Union, necessary to prevent the intentional or accidental introduction into the Union of invasive alien species of Union concern.

(8 bis) Les menaces transfrontalières pour la santé sont aussi souvent liées à des agents pathogènes qui peuvent être transmis entre individus.
(8a) Cross-border threats to health are also often related to pathogenic agents that can be transmitted between individuals.

"Le principal objectif de cette action est de constituer un réseau d'experts scientifiques européens qui oeuvreront de concert pour promouvoir l'étude des questions liées aux virus pathogènes transmis par voie alimentaire et environnementale et la recherche de solutions à ces questions".
"The main objective of the Action is to construct a network of expert European scientists, who will cooperate to promote the study of, and to tackle the issues associated with, food- and environmentally transmitted pathogenic viruse".

26. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures adaptées pour faire face aux nouvelles menaces suscitées par les changements climatiques, comme le développement de souches virales et de pathogènes non dépistés, en mettant en œuvre les nouvelles technologies existantes de réduction des virus et autres pathogènes connus ou non dépistés transmis par le sang;
26. Calls on Member States and the Commission to respond adequately to the new threats posed by climate change such as the increased presence of emerging viruses and undetected pathogens and therefore implement new existing pathogen reduction technologies that reduce known and undetected viruses and other pathogens transmitted by blood;

Nous siégeons également au comité des pathogènes à diffusion hématogène, un comité d'Edmonton réunissant des personnes qui s'intéressent aux pathogènes transmis dans le sang.
We also sit on the blood-borne pathogens committee, which is a committee in Edmonton where individuals who are involved in blood-borne pathogens in general get together.

Dr Shannon: Nous n'en avons pas parlé, mais il s'agit en fait d'une carte à codage couleur représentant l'incidence d'un certain type de maladie ou de pathogène transmis par les aliments au Canada.
Dr. Shannon: We did not really talk about it, but it is a colour-coded map representing the incidence of a certain type of food-borne illness or pathogen in this country.

Nous avons récemment élaboré un plan d'urgence pour faire face à l'éventualité d'une flambée d'encéphalite West Nile, un pathogène transmis par les moustiques qui peut avoir des effets graves chez les humains.
We recently developed a contingency plan to address the possibility of an outbreak of West Nile encephalitis, a mosquito-borne pathogen that can cause serious problems in humans.