Vertaling van "pathogène touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

exempt de germes pathogènes spécifiques | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | SPF [Abbr.]
specific-pathogen free | specified pathogen free | SPF [Abbr.]

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

microorganisme pathogène | micro-organisme pathogène
pathogenic microorganism | pathogenic micro-organism

exempt d'organismes pathogènes spécifiques | E.O.P.S. | indemne d'organismes pathogènes spécifiques | I.O.P.S.
specific pathogen free | SPF

agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]
airborne pathogen [ air-borne pathogen ]

agent pathogène responsable du sida [ agent pathogène du sida ]
AIDS pathogen [ AIDS pathogenic agent ]

Groupe de travail sur les virus pathogènes [ Groupe de travail sur les pathogènes viraux ]
Viral Pathogens Working Group

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

pathogène
pathogenic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la fin de l'année 2014, des infections par l'influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5, dont H5N1, touchant les volailles et les oiseaux sauvages, ont été recensées dans huit États membres.
Since late 2014, infections with highly pathogenic avian influenza of the H5 subtype including H5N1, have occurred in eight Member States affecting poultry and wild birds.

La régionalisation du Canada est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/204 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) touchant des volailles dans la province canadienne de la Colombie-Britannique.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 (3) following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.

Vous avez indiqué qu'il nous faudrait travailler davantage de concert avec les Européens dans le cadre de leur processus d'évaluation de l'innocuité ou de la compatibilité de nos aliments, mais ne pourraient-ils pas renoncer dans ce contexte à leurs restrictions touchant les pesticides, les hormones, les agents pathogènes ou les OGM que nous avons mentionnés.
You stated there was an assessment process the Europeans have and that we're going to be working more in conjunction with them, but when they're assessing whether our food is compatible or safe, they could throw up pesticides, hormones, or plant pathology, and we mentioned GMOs.

Depuis la confirmation, mi-juin, de l'existence d'un foyer d'influenza aviaire H5N1 hautement pathogène touchant des oies domestiques dans le sud du pays, on a - à ce jour - recensé au total 20 cas présumés ou confirmés de la maladie dans la même région et dans les zones soumises à des restrictions.
Since an outbreak of highly pathogenic H5N1 was confirmed in domestic geese in the south of the country in mid-June, there have been a total of 20 –to this date-suspected or confirmed cases, all located within the same area and within the restriction zones.

Monsieur le Président, je suis heureux de la possibilité qui m'est donnée, à l'étape de la deuxième lecture, de traiter des questions importantes touchant à la sûreté des agents pathogènes humains et des toxines.
Mr. Speaker, it is a pleasure to have this opportunity at second reading to address the important issues of the safety and security of human pathogens and toxins.

La maladie de Newcastle est une maladie virale très contagieuse touchant la volaille et les oiseaux et il existe un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.
Newcastle disease is a highly contagious viral disease in poultry and birds and there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.

La décision 2006/247/CE de la Commission du 27 mars 2006 relative à certaines mesures de protection touchant les importations en provenance de Bulgarie compte tenu de la présence de l’influenza aviaire hautement pathogène dans ce pays tiers (10) prévoit que les États membres suspendent les importations de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage vivants ainsi que d’œufs à couver de ces espèces en provenance de l'ensemble du territoire bulgare et les importations de certains produits issus d'oiseaux en provenance de certaines parties de ce territoire.
Commission Decision 2006/247/EC of 27 March 2006 concerning certain protection measures regarding imports from Bulgaria in relation to highly pathogenic avian influenza in that third country (10) provides that Member States are to suspend imports of live poultry, ratites and farmed and wild feathered game and hatching eggs of those species from the whole territory of Bulgaria and of certain products from birds from parts of that territory.

Les autres volets touchant l'habitat et la génétique sont en fait gérés par le MPO, mais ce qui n'était vraiment pas clair, c'est le rôle des agents pathogènes endémiques existant déjà qui n'intéresse pas vraiment l'ACIA.
The other components for habitat and genetics are actually handled by DFO, but what was really not clear there was the role of endemic pathogens that already exist that CFIA really doesn't have an interest in.