Vertaling van "pate cela fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela fait venir l'eau à la bouche
that makes one's mouth water

cela fait bien dans le paysage
it looks very well

pour ce que cela me fait
for all I care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pate : Si j'ai dit ce que j'ai dit et que j'ai insisté davantage sur le sort des jeunes femmes, c'est que cela fait 17 ans que mes activités professionnelles ne me mettent pas directement en contact avec des hommes, même si j'ai gardé le contact avec certains d'entre eux.
Ms. Pate: I said that, and I focus on young women because it has been 17 years since I worked directly with men, although I still keep in touch with some of them.

Mme Kim Pate: Cela nous poserait un problème s'il n'y avait aucune autre raison que le fait de vouloir revoir le cas de ceux qui ont été réhabilités.
Ms. Kim Pate: Our concern would be that if there is no reason other than the fact that you're wanting to review the cases that have been pardoned.

Nous produisons de la pâte pour transformation chimique, et cela fait partie de la voie que suit l'industrie.
We're producing something called dissolving pulp, which is part of where the industry is going.

Cela fait presque deux ans maintenant que l’usine a fermé et que des milliers d’emplois liés à l’industrie des pâtes et papiers, aux scieries et aux secteurs connexes ont été perdus dans ma ville et dans la province.
Today we approach the second anniversary of the mill closure and the loss of thousands of pulp mill, sawmill, and associated jobs in my city and across the province.

Mme Pate : Cela fait trois ans que nous sommes devant la Cour d'appel fédérale afin d'obtenir les dossiers d'Ashley Smith; nous attendons toujours.
Ms. Pate: We are in the Federal Court of Appeal right now trying to get Ashley Smith's files, and it has been three years and waiting.