Traduction de «pat o'brien monsieur » (Français → Anglais) :

M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je remercie le député de ses félicitations.
Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I thank my colleague for his congratulations.

M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de féliciter mon collègue du Bloc québécois de son excellent premier discours à la Chambre et de sa nomination à titre de porte-parole pour le commerce.
Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, first of all allow me to congratulate my colleague from the Bloc on his very good maiden speech in the House and also on his appointment as trade critic.

L'hon. David Kilgour: Monsieur le Président, je vais voter non. M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je vais voter oui.
Hon. David Kilgour: Mr. Speaker, I will be voting no. Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I will be voting yes.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, je vote non. M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je vote non sur cette motion.
Mr. John O'Reilly: Mr. Speaker, I vote no. Mr. Janko Peric: Mr. Speaker, I am voting against this motion.

Wittbrodt (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire combien je suis reconnaissant au président Pat Cox d’avoir invité le président Lech Walesa à la cérémonie de lever des couleurs qui a eu lieu hier à Gdansk, la ville où je réside.
Wittbrodt (PPE-DE) (PL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to say how grateful I am to President Pat Cox for inviting President Lech Walesa to yesterday’s flag-raising ceremony at the flagpoles in my home town of Gdansk.

- (ES) Monsieur Pat Cox, président du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, c'est pour moi un honneur d'être présent ici, en un lieu qui est le paradigme de la démocratie dans le monde.
– (ES) Mr Cox, President of the European Parliament, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, it is truly an honour to be here, in a place that sets the standard for democracy in the world.

- (DE) Monsieur le Président, notre nouveau Président, Pat Cox, nous a exhortés à répondre si possible aux uns et aux autres dans le débat.
– (DE) Mr President, our new President, Pat Cox, has called on us to show understanding for each other in debate if possible.

- (DA) Monsieur le Président, cher Pat, je tiens une nouvelle fois à vous féliciter, cette fois pour vos nouvelles fonctions.
– (DA) Mr President, my dear Pat, congratulations once again, this time on your new professional début.

- Monsieur le Président, Pat Cox, vous avez été élu par une majorité.
– (FR) President Cox, you have been elected by a majority.

M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I rise on a point of order.