Vertaling van "pat martin l'exemple " (Frans → Engels) :

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, autre exemple de l'incurie du gouvernement en matière écologique, la présidente du Conseil du Trésor a refusé d'autoriser une mesure permettant aux fonctionnaires de payer leur carte d'abonnement d'autobus par retenue sur salaire.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, in keeping with this government's feckless approach to all things environmental, the President of the Treasury Board has refused to authorize a scheme to allow public servants to access their bus passes through a payroll deduction.

M. Pat Martin: L'exemple très médiatisé qui m'irrite au plus haut point est celui des libéraux qui, lorsqu'ils étaient au pouvoir, ont supprimé 10 des 11 paradis fiscaux existants, mais en ont conservé un.
Mr. Pat Martin: The one high profile example in this country that irritates me to no end is the fact that when the Liberals were in power they tore up 10 out of 11 tax havens but left one remaining.

Monsieur Martin (1250) M. Pat Martin: Nous avons un exemple intéressant de dénonciateur.
Mr. Martin (1250) Mr. Pat Martin: We have an interesting example of a whistle-blower.

M. Pat Martin: Madame la Présidente, je pense que c'est une question très raisonnable et un très bon exemple.
Mr. Pat Martin: Madam Speaker, I think that is a very reasonable question and a good example.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui la Commission canadienne des droits de la personne a déclaré que les tactiques d'obstruction du gouvernement fédéral dans le dossier de l'équité salariale avaient créé un «exemple regrettable» qui invite les employeurs du secteur privé à avoir recours aux tribunaux pour se soustraire à la loi, eux aussi.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, earlier today the Canadian Human Rights Commission criticized federal government stall tactics on pay equity for setting an “unfortunate example” that invites employers in the private sector to use court challenges to evade the law as well.