Traduction de «pastis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pastis
pastis

cornish pasty
Cornish pastie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pastis de Marseille est un pastis dont la teneur en anéthole est de 2 grammes par litre.
Pastis de Marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.

Le pastis est la boisson spiritueuse anisée qui contient également des extraits naturels issus du bois de réglisse (Glycyrrhiza spp.), ce qui implique la présence de substances colorantes dites «chalcones», ainsi que celle d'acide glycyrrhizique, dont les teneurs minimale et maximale doivent être respectivement de 0,05 et de 0,5 gramme par litre.
Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

Le titre alcoométrique volumique minimal du pastis est de 40 %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.

Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er, paragraphe 2, point b), sous i), et à l'article 1er, paragraphe 2, point c), de la directive 88/388/CEE peuvent être utilisées dans la préparation du pastis.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis.

(c) Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l’article 1, paragraphe 2, point b) i), et à l’article 1, paragraphe 2, point c), de la directive 88/388/CEE peuvent être utilisées dans la préparation du pastis.
((c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis.

(c) Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l’article 1, paragraphe 2, point b) i), et à l’article 1, paragraphe 2, point c), de la directive 88/388/CEE peuvent être utilisées dans la préparation du pastis de Marseille.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis de Marseille

Point de contact: Prof. Paolo Cavaliere - Presidente PASTIS (Parco Scientifico Technologico Jonico Salentino)
Contact person: Prof. Paolo Cavaliere - Presidente PASTIS (Parco

Nous suggérons d'organiser l'atelier à Brindisi (Italie) où se trouve PASTIS (Parc Scientifique et Technologique), un pôle d'innovation intégralement structuré et en fonctionnement qui pourrait accueillir l'atelier.
The venue suggested is Brindisi (Italy), where PASTIS (Scientific and technological Park), a fully structured and functioning Pole of Innovation, could be the host for the workshop.

le type de pastis dont la teneur en anéthole est de 2 grammes par litre et le titre alcoométrique volumique de 45 % vol.
a pastis with an anethole content of 2 grammes per litre and an alcoholic strength by volume of 45 %.

Ont participé au vote les députés Samland, président; Tappin, rapporteur; Bösch, Colom i Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (suppléant Mme Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podestà, Pronk, (suppléant M. Tillich), Seppänen et Wynn.
The following took part in the vote: Samland, Chairman; Tappin, Rapporteur; Bösch, Colom I Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (for Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podesta, Pronk (for Tillich), Seppänen, Wynn,