Traduction de «passés tous ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai passé tous ceux qui figuraient sur la liste.
Thank you. I've run out of people on the list.

Un accord de principe a été trouvé avec la Turquie, qui s'engage à accepter la reconduction rapide de tous les migrants en situation irrégulière passés de Turquie en Grèce et à reprendre ceux qui auront été appréhendés dans les eaux turques.
An agreement in principle was reached with Turkey that it will accept the rapid return of all irregular migrants crossing from Turkey into Greece and take back all irregular migrants apprehended on Turkish waters.

Cet ouvrage a pour objet de montrer à tous ceux que cela intéresse comment l'idée de la démocratie participative s'est développée dans le passé et quel a été le rôle du CESE pour la promouvoir.
It aims to give all those interested a concrete history of how the idea of participatory democracy has developed in the past and the role the EESC has played in pushing it further.

Au nom de tous les députés, je rends un hommage spécial à tous ceux qui sont avec nous aujourd’hui, à tous ceux qui ont servi dans le passé, aux 118 000 soldats qui ont fait le sacrifice ultime et qui sont inhumés dans plus de 70 pays, dans le monde entier, à nos militaires, au personnel de la GRC et, ce qui est tout aussi important, à leurs familles.
On behalf of all of us in the House, I pay a special tribute to all of those who are with us today, all of those who have served in the past, to the 118,000 who paid the ultimate sacrifice buried in over 70 countries around the world, to our current service personnel, RCMP personnel, and just as important, to their families.

Concernant les jeunes qui volent, tous ceux qui ont passé cet âge, tous ceux qui ont des enfants et qui en parlent, savent très bien que les jeunes hommes sont vraiment fascinés par l'automobile.
With respect to young people who steal, anyone who has been through that age, anyone who has kids and talks about this knows that young men are really fascinated by cars.

2. Les éléments visés au paragraphe 1 correspondent aux déclarations du demandeur et à tous les documents dont le demandeur dispose concernant son âge, son passé, y compris ceux des parents à prendre en compte, son identité, sa ou ses nationalités, le ou les pays ainsi que le ou les lieux où il a résidé auparavant, ses demandes d’asile antérieures, son itinéraire, ses titres de voyage, ainsi que les raisons justifiant la demande de protection internationale.
2. The elements referred to in paragraph 1 consist of the applicant’s statements and all the documentation at the applicant’s disposal regarding the applicant’s age, background, including that of relevant relatives, identity, nationality(ies), country(ies) and place(s) of previous residence, previous asylum applications, travel routes, travel documents and the reasons for applying for international protection.

admet que la conclusion des accords de l'OMC sur le commerce des bananes a mis un terme définitif à un conflit très ancien avec les fournisseurs latino-américains de bananes et contribué à la conclusion des négociations portant sur plusieurs accords avec des pays d'Amérique latine; estime que cette avancée pourrait par ailleurs faire progresser les négociations sur le cycle de Doha et qu'elle a contribué à la conclusion des négociations sur les différents accords avec l'Amérique centrale ainsi qu'avec la Colombie et le Pérou; demande néanmoins qu'il soit tenu compte des accords passés avec les partenaires ACP et des intérêts des producteurs de l'Union européenne; demande, afin d'éviter d'autres conflits à l'avenir, qu'un traitement équitable soit garanti à tous les partenaires commerciaux en Amérique latine, y compris ceux qui n'ont pas conclu d'accord commercial avec l'Union européenne;
Recognises that the conclusion of the WTO agreements on trade in bananas put an end to a long-term dispute with Latin American and ACP partner countries’ banana suppliers, could facilitate progress in the Doha Round negotiations and has contributed to concluding the negotiations on the various agreements with Central America and Colombia and Peru; calls, nonetheless, for account to be taken of the commitments made to ACP partners and the interests of EU producers; calls, in order to avoid further disputes, for fair treatment to be guaranteed to all trade partners in Latin America, including those who have not concluded a trade agreement with the EU;

La mise en œuvre efficace des infrastructures d'information géographique passe par un travail de coordination de la part de tous ceux pour qui la mise en place de telles infrastructures présente un intérêt, que ce soit du fait de leur contribution à celles-ci ou de leur rôle d'utilisateurs.
The effective implementation of infrastructures for spatial information requires coordination by all those with an interest in the establishment of such infrastructures, whether as contributors or users.

L'UE exprime également sa vive préoccupation face à l'enlèvement, le 9 octobre, de 18 soldats de l'AMIS, chiffre ensuite passé à 41, et demande que tous ceux qui ont été enlevés soient libérés immédiatement.
The EU also expresses its grave concern at the abduction, on 9 October, of 18, later 41, AMIS personnel, and calls for all those who have been abducted to be released immediately.