Traduction de «passés par gazprom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cette analyse, dans sa communication des griefs, la Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que les formules tarifaires spécifiques prévues dans les contrats passés par Gazprom avec ses clients ont contribué au caractère inéquitable des prix pratiqués par Gazprom: les formules tarifaires spécifiques de Gazprom qui lient le prix du gaz au prix des produits pétroliers semblent lui avoir conféré un avantage considérable sur ses clients.
On the basis of this analysis, the Commission has come to the preliminary conclusion in its Statement of Objections that the specific price formulae, as applied in Gazprom's contracts with its customers, have contributed to the unfairness of Gazprom's prices: Gazprom's specific price formulae which link the price of gas to the price of oil products seem to have largely favoured Gazprom over its customers.

Dans le contexte du projet Nabucco, quel est le point de vue du Conseil sur l’accord passé entre la société italienne Eni et la compagnie russe Gazprom visant à constituer une coentreprise exportatrice de gaz, « South Stream », qui détiendrait un gazoduc vers l’Europe du Sud, avec un embranchement vers l’Europe centrale ?
In the context of the Nabucco project, what is the Council’s view of the agreement between the Italian company Eni and the Russian company Gazprom to set up a gas export company, South Stream, that would own a gas pipeline to southern Europe, with a branch to central Europe?

Toutefois, le Conseil ne peut faire aucun commentaire sur le véritable accord passé entre Eni et Gazprom en raison de son caractère privé.
However, the Council cannot comment on the actual agreement between Eni and Gazprom because of its private nature.

Il n'y a qu'à regarder ce qui s'est passé, comme l'acquisition de NTV par Gazprom, pour savoir qu'une telle chose chez nous entraînerait une énorme réaction.
We can look at events that have taken place, such as Gazprom's move into NTV, and know that such a move in this country would cause an enormous reaction.

Ce qui se passe, c'est qu'il n'est pas produit. Étant donné que la Russie ne peut pas stocker beaucoup de gaz sur son territoire, la production de Gazprom a chuté.
Russia is producing LNG on Sakhalin, but that's essentially a Shell project and not a Gazprom project, even if they have muscled themselves in and taken a slight majority of it.