Traduction de «passés avec marcel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]
Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB
Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]
Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]

maillot de corps | marcel | tricot de peau
undervest | vest

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

Prix Marcel Benoist
Marcel Benoist Prize

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si ce sont les 12 mois qu'il a passés avec Marcel Pépin et Ti-Louis Laberge dans sa cellule d'Orsainville qui l'ont amené à faire, non pas un 180 degrés, non pas un 360 degrés, mais qui ont changé cet homme du tout au tout pour défendre aujourd'hui des politiques qu'il combattait alors avec acharnement.
I do not know if it was the year he spent with Marcel Pépin and Ti-Louis Laberge in his cell in Orsainville that so altered him that he is now defending the very policies he once so vehemently opposed.

Si on passe sur l'avenue Marcel-Villeneuve le matin, à la brunante, on verra des taxis qui sortent de Saint-François pour aller prendre le pont Pie-IX ou l'autoroute 25 pour se rendre à Montréal.
If you pass by Marcel-Villeneuve Avenue in the morning, you will see taxis leaving Saint-François to take the Pie IX Bridge or Highway 25 to go to Montreal.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été désolé de voir que le syndicat a plus que doublé le prix de ce qu'il demande au point de vue de l'équité salariale; c'est passé de deux milliards de dollars qu'ils avaient indiqué à 5,3 milliards.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I must say that I was sorry to see that the union has more than doubled the amount of its pay equity demands; it has gone from the $2 billion they first mentioned to $5.3 billion.

L'honorable Marcel Prud'homme : Je suis au Sénat depuis 13 années, mais j'ai passé 30 années à l'autre endroit.
Hon. Marcel Prud'homme: On this question, I have been in this place for 13 years, but I spent 30 years in the other place.

Je serais passé à vous, Marlene, mais puisque Marcel est assis, et qu'il parle à Karen — j'y vais selon le plan de la salle — je veux simplement dire que j'ai toujours eu une très haute opinion de Marcel également.
I would have gone to you next, Marlene, but since Marcel is seated, talking to Karen I'm going in the seating order I'll just mention that I've always thought highly of Marcel as well.