Vertaling van "passées à l'aéroport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande passée à la demande de la compagnie
company initiated order

heures passées à l'usine
hours in plant

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal
category 1 airport | hub | hub airport

paludisme d’aéroport
Airport malaria

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

système aéroporté d'alerte et de contrôle | Système aéroporté de détection et de contrôle | système de détection aéroportée et de coordination | AWACS [Abbr.]
Airborne Warning and Control System | AWACS [Abbr.]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année passée, le Conseil des aéroports du Canada a dévoilé une étude intitulée L'aéroport perdu dans laquelle il disait que, en termes de nombre de passagers, on perd l'équivalent d'un de nos aéroports moyens au Canada.
Last year, the Canadian Airports Council released a study on a so-called missing Canadian airport. According to the report, Canada's lost passenger traffic was equivalent to an average-sized Canadian airport.

Monsieur le Président, lorsque je suis récemment passée par la magnifique région de Kelowna, j'ai appris que la GRC — qui, depuis 10 ans, a l'obligation contractuelle de fournir des services de sécurité dans les aéroports de taille moyenne au Canada — n'assurera plus la sécurité à l'aéroport de Kelowna ni à celui de Victoria, dans ma circonscription, à compter de la fin du mois de mars prochain.
Mr. Speaker, I was passing through Kelowna, a beautiful area, recently and discovered that the RCMP presence in the Kelowna airport and also the Victoria airport in my own riding, which has been there for 10 years in a security agreement for medium-sized airports across Canada, will end at the end of March this year.

1. Il a été découvert qu'une cargaison faisant l'objet de sanctions de l'UE est passée par l'aéroport de Schiphol sans être détectée.
1. It has been discovered that cargo that falls under EU sanctions on Iran passed through Schiphol airport undetected.

6. insiste pour que les gouvernements des États membres, des pays en voie d'adhésion et des autres pays associés à l'Union européenne donnnent une information complète sur leur éventuelle implication, ou sur celle de leurs services de renseignements ou de leurs forces de l'ordre, qu'elle soit présente ou passée, dans l'installation ou la tenue de camps illégaux de prisonniers, dans l'extradition illégale de "prisonnier fantômes" ou dans l'utilisation de leurs aéroports à cet effet;
6. Insists that full information must be given by the governments of the Member States, the governments of the accession countries and the governments of other countries associated with the European Union about their possible involvement and/or the involvement of any of their intelligence agencies or forces of order now or in the past in the establishment or operation of such illegal prison camps, the illegal rendition of 'ghost prisoners' or the use of their airports for this purpose,

Pour Copenhague, Ryanair explique qu'entre 1994 et 2002, le nombre de passagers est passé de 14,1 millions à 18,7 millions, et que la valeur de l'aéroport est passée de 525 millions d'euros à 956 millions entre ces deux dates.
For Copenhagen, Ryanair explains that between 1994 and 2002 the number of passengers increased from 14,1 million to 18,7 million and the value of the airport from EUR 525 million to EUR 956 million between those two years.

- (EN) Madame la Présidente, la semaine passée, alors que M. Dupuis était retenu au Laos, un grand nombre de vos collègues, moi y compris, ont été bloqués huit heures, de 15 heures à 23 heures, à l'aéroport de Bruxelles car le gouvernement belge n'a pas assuré la libre circulation des citoyens européens en Europe, même pas pour les députés au Parlement européen.
– Madam President, while Mr Dupuis was held in Laos last week, a large number of your colleagues, including myself, were detained in Brussels airport for eight hours, from 3 p.m. to 11 p.m., because the government of Belgium would not ensure the free movement of European citizens around Europe, including that of MEPs.

Ils devraient également s'occuper des problèmes d'aménagement du territoire autour des aéroports existants et assumer les responsabilités de leurs décisions passées.
They should also tackle land planning around existing airports and take responsibility for their decisions in the past.

Le Conseil s'est félicité plus particulièrement du lancement de la campagne d'information avec la collaboration active des aéroports européens, qui a été entamée officiellement la semaine passée à Lisbonne et à Rome.
The Council particularly welcomed the launch of the information campaign with the active cooperation of European airports which had officially got under way the previous week in Lisbon and Rome.

Il ne s'agit pas, aujourd'hui, de dire si cette décision est bonne ou ne l'est pas, mais de constater qu'une création du gouvernement fédéral qu'est Aéroports de Montréal, l'organisme qui gère ces aéroports, est passée, en deux ans, d'une position en disant que si les deux aéroports peuvent vivre, on peut répartir les responsabilités, les possibilités de transport entre l'un et l'autre, tout en développant
It is not for me to say here whether this decision is good or bad, but I just want to show that this organization created by the federal government to manage both Montreal airports has changed its position drastically in a relatively short period of time. At first, it was saying that both airports could survive, that it would share out responsibilities and transportation opportunities between both airports, and that everything should

Voilà comment les choses se sont passées à l'aéroport de Hamilton, et le président-directeur général de l'aéroport que vous connaissez certainement, Joe, pourra vous le confirmer.
Those are the actual facts on Hamilton, which can be confirmed by the president and general manager of Hamilton, whom I'm sure you know, Joe.