Traduction de «passé vos recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi toutes vos recommandations — puisque quelqu'un écoute et prend des notes et devrait s'intéresser à ce témoignage qui me paraît péniblement troublant au sujet de ce qui se passe dans nos prisons et de l'absence de toute représentation autochtone au sein des comités de libération conditionnelle, par l'entremise d'aînés ou de personnes de ce genre, les agents de liaison, les questions dont vous avez parlé dans les collectivités, un pour un et 44 établissements.Laquelle de vos recommandations, selon vous, pouvons-nous espérer faire adopter par les cadres supérieurs et le ministre, grâce aux efforts des députés de l'opposition et du gouvernement?
Of all your recommendations — since someone is listening and taking notes on this and should be paying attention to what I find painfully troubling testimony about what is happening in our prisons and the lack of Aboriginal representation from the elders on the parole board, those kinds of people, the liaison, the business you talked about in communities, one for one and 44 institutions — which one stands out for you that we can hopefully represent, through our opposition and government members, to senior bureaucrats and the minister?

Mon parti a finalement décidé que nous ne pouvions recommander la version précédente de la Constitution à nos électeurs, mais cela appartient désormais au passé, et nous considérons à présent vos efforts dans un esprit juste et une attitude ouverte et constructive.
My party decided, on balance, that we could not recommend the previous draft of the Constitution to our voters, but that is in the past, and we view your efforts with a fair heart and an open and constructive attitude.

Le président: Alors, l'une de vos recommandations serait, comme dans le passé, de changer le passeport.
The Chair: Then one of your recommendations would be, and has been in the past, to change the passport.

Le sénateur Day: L'autre compliment que vous méritez compte tenu du rôle que vous jouez en tant que vérificatrice générale, c'est que vous avez passé vos recommandations en revue avec les ministères.
Senator Day: Another compliment for you and the role that you are playing as the Auditor General is that you have gone over your recommendations with the departments.

Y a-t-il moyen, pour vous qui surveillez ce qui se passe en matière d'environnement, d'inclure dans vos recommandations la nécessité d'améliorer l'accès que la communauté scientifique a aux divers ministères avec lesquels ils ont besoin de traiter?
Is there any way, as an environmental watch dog, you could include in your recommendations that the scientific community needs better access to the various departments with which they need to deal.

En ce qui concerne votre rapport et vos recommandations, le comité doit examiner les répercussions pratiques de toute solution future et du prolongement de l'excellent travail effectué jusqu'ici par Transports Canada afin d'être conscient de ce qui se passe dans le domaine océanique et de surveiller nos voisins de l'Arctique.
This is the role of this committee in your report and recommendations — namely, to look at these practical implications of moving forward and of building on the good work Transport Canada has been doing, to look at domain awareness, and to look at our neighbours in the Arctic.