Traduction de «passé nous essaierons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux députés d'en face, nous n'essaierons pas de nous accrocher aux façons de faire du passé, que le Parti réformiste semble quand même se plaire à dénigrer.
Unlike the members opposite we will not try to hold on to these old ways of the past which they seem to fight against in their Reform Party rhetoric.

M. John O'Reilly: Nous essaierons de nous souvenir de l'endroit et de ce qui s'y est passé.
Mr. John O'Reilly: We'll try to remember where that is and why it's there.

C'est là une chose que nous avons pu gérer l'an passé et que la Commission aussi a pu gérer l'an passé. Nous essaierons de faire de notre mieux pour veiller à ce que la Commission réponde à toutes les conditions, et nous vous fournirons toutes les informations requises pour vous permettre d'émettre les réserves avant la deuxième lecture.
This is something we tackled last year, and the Commission was capable of tackling last year, and we will try to do our best to ensure that all conditions are met by the Commission, providing all the information necessary for you to be able to release the reserves before second reading.

En fait, si on regarde ce qui s'est passé tout récemment, bien des gens ont dit que le gouvernement avait déclaré que nous nous étions retirés du Protocole de Kyoto. D'autres ont dit que nous sommes le seul pays au monde à avoir signé le traité et déclaré unilatéralement que nous n'utiliserons pas, par exemple, le niveau de référence de 1990, ou pis encore, que nous n'essaierons même pas d'atteindre nos objectifs.
In fact, as we look at the very near past many have said that the government de facto had said that we have withdrawn from the Kyoto commitment and others have said that we are the only country in the world to have signed on to the treaty to have unilaterally declared we will not use, for example, the 1990 baseline, or at worst, we will not even try to meet our targets.

Nous essaierons de transférer cette expérience à nos propres sociétés", a déclaré Madame Anna Gubisov, de la société Slavosovske Papierne, une entreprise slovaque de production de papier, qui a passé son mois de détachement auprès de la société allemande Hartmann et Flinsch spécialisée dans la production de papier.
We will try to transfer the experience to our own companies," said Ms Anna Gubisova of Slavosovske Papierne, a Slovakian paper business, who spent her month at German paper producer Hartmann Flinsch.

Comme nous vous l'avons déjà mentionné dans le passé, l'intérêt que vous portez au plan à long terme que nous élaborons constitue pour nous une source de motivation, et nous essaierons d'obtenir votre apport, ainsi que votre appui concernant le travail que nous avons entrepris.
As we have mentioned to you in the past, we are encouraged by your interest in the longer-term plan we are developing and will be seeking your input and support of the work in which we are engaged.