Vertaling van "passé là-bas récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe en bas
underhand pass

passes en bas
underhand passing

image filtrée passe-bas | image passe-bas
low-pass image

filtre passe-bas | passe-bas
low-pass | low-pass filter

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

image filtrée passe-bas | image passe-bas
Low-pass image

filtre passe-bas | filtre passe bas | filtre coupe-haut | filtre de bruit-de-surface
high filter | low-pass filter

filtre passe-bas automatique | filtre passe-bas | filtre pour bruits de surface
automute

filtre passe-bas | filtre passe bas
low-pass filter

avance [ point mort bas | passé le point mort bas ]
after bottom center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous étiez vous-même là-bas, récemment, et vous savez que notre Secrétaire d'État David Kilgour a passé beaucoup de temps en Afrique où il a beaucoup travaillé.
You were there yourself just recently and you know our Secretary of State David Kilgour has spent a lot of time there working actively.

Ce qui se passe là-bas illustre bien les problèmes, le degré de notre intégration à l'économie mondiale et tout ce qui se passe à l'échelle planétaire.
It highlights the problems and the integration we have in the world economy and what is going on out there.

Je sais que nous sommes tous indignés et horrifiés par ce qui s'est passé là-bas récemment et nous éprouvons une certaine frustration, et je sais que c'est le cas pour vous également, au sujet de cette situation.
I know that all of us are outraged and horrified by what we've learned has been happening there recently and have some frustration, as I know you do, about that situation.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

Exemples de régimes allégés qui ont été adoptés récemment par le législateur européen en faveur des PME, qui sont entrés en vigueur récemment ou sont en passe d’être mis en œuvre par les États membres
Examples of lighter regimes for SMEs that have recently been adopted by the EU legislator and have recently entered into force or are in the process of being implemented by Member States:

En ce qui concerne les prestations liées à un emploi, plusieurs États membres ont utilisé dans le passé et introduit récemment des incitations financières directes destinées à rendre le travail rémunérateur, notamment sous forme de crédits d'impôt.
On in-work benefits, several Member States used in the past, and have recently introduced, direct financial incentives to make work pay namely under the form of tax-credits.

Cette apparente stabilité des choix, quelle que soit la situation en matière de droits d'accises, pourrait être sérieusement ébranlée si les prix des produits pétroliers étaient bas (comme cela était encore le cas tout récemment) et les prix du gaz naturel à peine plus bas que ceux qui ont été utilisés dans la présente étude.
This apparent stability of choices in the face of excise duties could be substantially eroded in a situation of low petroleum product prices (as was the case in the very recent past) with natural gas prices only slightly lower than the ones used in this study.

Les animaux manifestement en état de gestation avancée ou les animaux ayant mis bas récemment ainsi que les animaux nouveau-nés incapables de s'alimenter seuls et non accompagnés de leur mère ne doivent pas être considérés comme aptes au transport.
Animals obviously in advanced stages of pregnancy or animals that have recently given birth, as well as infant animals incapable of feeding themselves and which are not accompanied by the mother, shall not be considered fit for transportation.

Il est inutile de parler du Nouveau-Brunswick et de ce qui s'est passé là-bas récemment.
We don't need to talk about New Brunswick and what has happened down there in recent days.

Il existe un lien très réel entre ce qui se passe là-bas, ce qui se passe en Colombie et ce qui se passe ici—l'affrontement entre la société civile, d'un côté, et le pouvoir corporatif mondial et ses gouvernements alliés, comme celui de la Colombie, de l'autre.
The links between what's happening there and what's happening in Columbia and what's happening here are very real—the clash between civil society on the one hand and global corporate power and their allies in governments, like Colombia, on the other.