Traduction de «passé les étapes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

Les ONG et la consolidation de la paix : leçons du passé et prochaines étapes
NGOs and Peacebuilding: Lessons Learned and Next Steps

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

étape de développement retardée
Delayed milestone

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin et juillet 2008, le paquet de mesures a passé l'étape de la première lecture devant le Parlement européen; en octobre 2008, le Conseil est parvenu à un accord politique.
In June and July 2008, the package passed its first reading in the European Parliament; in October 2008, a political agreement was reached in the Council.

En outre, le collège est passé aux étapes suivantes du cycle du semestre européen de coordination des politiques économiques.
In addition, the College took the next steps in the European Semester cycle of economic policy coordination.

Passé l'étape de la transformation, il est souvent considéré comme impossible de retrouver l'origine des minerais.
After this stage of transformation it is often considered unfeasible to trace back the origins of minerals.

Indépendance du pouvoir judiciaire: la Commission européenne passe à la deuxième étape de la procédure d'infraction contre la Pologne // Strasbourg, le 12 septembre 2017
Independence of the judiciary: European Commission takes second step in infringement procedure against Poland // Strasbourg, 12 September 2017

Relocalisation: la Commission passe à l'étape suivante des procédures d'infraction contre la République tchèque, la Hongrie et la Pologne // Bruxelles, le 26 juillet 2017
Relocation: Commission moves to next stage in infringement procedures against the Czech Republic, Hungary and Poland // Brussels, 26 July 2017

Haïti a passé l’étape de décision et reste éligible pour atteindre le point d’achèvement sous l’initiative des pays pauvres très endettés gérée par la Banque mondiale et le Fond monétaire international (FMI).
(FR) Haiti has passed the decision point and remains eligible to reach the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries initiative, managed by the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).

Dans l'intervalle, il y a lieu de privilégier une approche progressive, étape par étape: la mise en œuvre de l'initiative "véhicule intelligent" passe également par la mise en place d'une infrastructure intelligente, même si la "route intelligente" n'est pas encore prête.
In the intervening period a progressive, step-by-step approach is required: intelligent cars also need the support of an intelligent infrastructure but the "intelligent road" is not yet ready.

Toutefois, la commission de l'environnement souhaite que la Commission en reste, pour l'instant, au stade des projets pilotes et ne passe à l'étape des contrats à caractère obligatoire qu'au terme d'une évaluation approfondie de ces projets pilotes et d'une consultation du Parlement sur la première étape.
However, the Committee expects the Commission to confine itself for the time being to the stage of pilot projects. The Commission should only move on to binding contracts after a comprehensive assessment of those pilot projects and after having consulted Parliament on the first stage.

Après expiration du délai de transmission des observations, la Commission clôt la consultation et passe aux étapes suivantes du processus administratif (par exemple, préparation de sa décision).
When the deadline for transmission of comments has expired, the Commission will close the consultation and take the next steps in the administrative process (e.g. prepare for the decision by the Commission).

Lors de la seconde étape, nous devrions veiller au respect des normes arrêtées au cours de la première étape et il devrait être possible d'exclure ceux qui, dans le passé, n'ont pas respecté les normes arrêtées en la matière.
At the second stage we need to ensure that we have proper compliance with the standards laid down in the first stage and there should be a possibility to exclude people who have not toed the line in the past in relation to those social and employment standards.