Traduction de «passé l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour répondre à la question du sénateur, même si je crois y avoir déjà répondu par le passé, honorables sénateurs, je vais à nouveau communiquer avec tous les ministères qui collaborent sur la question de la pauvreté au Canada afin d'obtenir une mise à jour de la situation.
However, to answer the honourable senator's specific question, though I believe I have done this, honourable senators, I will again compile all the information from all the departments working collaboratively on the issue of poverty in Canada.

C'est ce qui s'est passé, honorables sénateurs.
That all happened, honourable senators.

Voilà ce qui s'est passé, honorables sénateurs.
This is what happened, honourable senators.

Le sénateur Roberge: Par le passé, honorables sénateurs, des votes ont été tenus sur des questions importantes comme celle que j'ai mentionnée.
Senator Roberge: In the past, honourable senators, votes have been taken on important issues such as the one I mentioned.

Le temps passe, honorables sénateurs.
Honourable senators, I am aware of the time.