Traduction de «passé en revue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient passé en revu
Patient reviewed

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

revue de dossiers médicaux
Medical records review

pas de revue de
No review of

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la Commission passe en revue les composantes fondamentales du fonctionnement de la directive EIE, à savoir la vérification préliminaire (screening) (opération qui consiste à déterminer si tel ou tel projet spécifique nécessite ou non une EIE), la délimitation du champ de l'évaluation (scoping) [1] (opération qui consiste à identifier les points sur lesquels doit porter la déclaration d'incidences sur l'environnement), l'examen (opération qui consiste à passer en revue les déclarations d'incidences sur l'environnement et autres informations fournies par les maîtres d'ouvrages, afin de s'assurer qu'elles sont conformes aux exigences minimales de la directive en matière d'information) et la prise de décisions.
The Commission's report examines key areas of the operation of the EIA Directive including screening (the determination whether an EIA is required for a specific project), scoping (, i.e., the identification of the issues to be covered by the environmental impact statement), review (the examination of environmental impact statements and other information submitted by developers to ensure it complies with the minimum information requirements of the Directive), and decision making.

Le rapport du comité de l’emploi sur l’emploi des jeunes (2010) passe en revue les mesures adoptées récemment dans les États membres.
The Employment Committee report on youth employment (2010) gives an overview of recent measures enacted in Member States.

Après avoir passé en revue les défis qui se posent matière d'énergie en Europe, en particulier le changement climatique et la sécurité d'approvisionnement de l'UE, la Commission détaille un certain nombre d'actions liées, entre autres, au marché intérieur de l'énergie, à la sécurité d'approvisionnement, à l'efficacité énergétique, aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies énergétiques ou encore à la politique énergétique internationale.
After assessing the energy challenges that Europe faces, especially climate change and the security of supply, the Commission sets out a number of steps to take in areas such as the internal energy market, security of supply, energy efficiency, renewable energy resources, energy technology and international energy policy.

Ce cycle s'ouvre avec la publication par la Commission européenne d'un examen annuel de la croissance qui passe en revue les défis économiques et définit les priorités pour l'ensemble de l'UE.
The cycle starts with the publication of an Annual Growth Survey (AGS) by the European Commission, reviewing economic challenges and setting out priorities for the EU as a whole.

Le rapport passe en revue l’expérience acquise lors de l’application des dispositions transitoires du règlement (CE) no 1162/2009.
The report includes experiences on the transitional measures laid down in Regulation (EC) No 1162/2009.

Crise des réfugiés: la Commission passe en revue les actions menées en 2015 et fixe les priorités pour 2016
Refugee crisis: Commission reviews 2015 actions and sets 2016 priorities

Les deux parties ont passé en revue la situation des accords de produits existants.
The two sides reviewed the situation concerning existing commodity agreements.

Ce rapport passe en revue les travaux accomplis, notamment en ce qui concerne le système CELEX et la diffusion électronique du droit en général, y compris le livre vert de la Commission sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information.
This report reviews work carried out i.a. on the CELEX system, and electronic dissemination of law in general, including the Commission Green Paper on public sector information in the information society.

Dans une message qu'il a adressé aujourd'hui à la conférence annuelle PIO MANZU qui se tient à Rimini (Italie), M. Abel MATUTES, commissaire chargé de la politique méditerranéenne, a passé en revue les problèmes qui se posent à la Communauté européenne en Méditerranée et il a souligné la nécessité de nouvelles approches.
In a message adressed today to the annual PIO MANZU Conference held in Rimini (Italy), Mr Abel Matutes, Commissionner in charge of Mediterranean Policy, reviewed the issues which the European Community is facing in the Mediterranean and stressed the need for new approaches.

Les Canadiens sont en droit de demander que nous passions en revue chaque ministère, notamment le ministère du Développement des ressources humaines, et que nous ne nous arrêtions pas aux projets qui ont déjà été examinés mais que tous les projets soient passés en revue, afin de mettre au jour et éliminer le gaspillage, la mauvaise gestion et la corruption.
I would argue that Canadians today have a right to ask that we go through every department, that we go through the Department of Human Resources Development, not just the projects that were audited, but all of the projects and find the waste, the mismanagement and the corruption and root it out.