Traduction de «passé de récolter les quotas qui lui étaient alloués » (Français → Anglais) :

Expérience de la pêche, y compris la capacité que le requérant a démontrée dans le passé de récolter les quotas qui lui étaient alloués (conformément aux principes 2 et 4);
History in the fishery including past demonstrated ability to harvest quotas allocated to the applicant (in accordance with principles 2 and 4 above);

Par exemple, si un pays membre s'oppose au quota que l'OPANO lui a alloué, il ne peut pas simplement l'ignorer, comme il le faisait dans le passé.
For example, if a member country now objects to the way NAFO has allocated the catch quota, they can no longer just ignore it, which they used to do before.