Traduction de «passé dans le cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre passe-partout
slip-in mount

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation déphasante | mutation du cadre de lecture
frameshift mutation | reading frameshift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vérificateur ne fera pas partie de ce système, de sorte qu'il pourra surveiller ce qui se passe et faire rapport directement au ministre, qui à son tour, est évidemment responsable envers le Parlement pour tout ce qui se passe dans le cadre de ces fonctions.
It is removed from being part of that system, so that it can act as an overseer that is reporting directly to the minister, who is, of course, then accountable to Parliament for whatever is going on within those functions.

Nous sommes passés d'un cadre simple où il y avait des assassinats, à un cadre en évolution qui englobe aujourd'hui le crime cybernétique.
We've gone from a simple world of maybe assassinations, in one case, to, today, evolving concepts of cybercrime.

8. invite à tirer parti de l’expérience précieuse acquise dans ce domaine grâce aux travaux réalisés par le passé dans le cadre de l’initiative communautaire INTERREG, et estime qu'il est essentiel d’exploiter davantage les possibilités offertes dans le cadre de l’objectif de coopération territoriale européenne; à cet égard, estime que le Groupement européen de coopération territoriale (GECT) peut contribuer de façon décisive au renforcement de la coopération transnationale, transfrontalière et interrégionale, y compris avec des États non membres de l’UE, et constituer un cadre durable permettant l’échange et le transfert du savoir-faire et des meilleures pratiques dans le domaine de la prévention des catastrophes ainsi que la création de bases de données communes et de systèmes d’alerte rapide entre ses membres;
8. Advocates making use of the valuable experience acquired in this field through projects implemented in the past under the Community’s INTERREG Initiative and considers that further exploitation of the opportunities offered in the context of the European Territorial Objective is of crucial importance; believes in this connection that the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) can constitute an important instrument for further strengthening intergovernmental, cross-border and interregional cooperation, even with countries which are not EU Member States, and a stable framework for the exchange and transfer of technological know-how and best practices in the field of disaster prevention and for setting up joint databases and early warning systems among its members;

8. appelle les régions à s'appuyer sur les réseaux de coordination territoriale et transfrontalière déjà existants pour développer une coopération axée plus spécifiquement sur la prévention des catastrophes; estime que les structures de coopération transfrontalières, comme les macrorégions, qui coopèrent sur une base fonctionnelle, peuvent devenir des cadres efficaces de coopération pour la prévention des catastrophes; invite à tirer parti de l'expérience précieuse acquise dans ce domaine grâce aux travaux réalisés par le passé dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG;
8. Calls on regions to build on already existing territorial and cross-border coordination networks in order to develop cooperation focusing more specifically on disaster prevention; believes that cross-border cooperation structures, such as the macro-regions, with their functionally-oriented cooperation, can become effective platforms for cooperation in the field of disaster prevention; advocates making use of the valuable experience acquired in this field through projects implemented in the past under the Community's INTERREG Initiative;

8. appelle les régions à s’appuyer sur les réseaux de coordination territoriale et transfrontalière déjà existants pour développer une coopération axée plus spécifiquement sur la prévention des catastrophes; estime que les structures de coopération transfrontalières, comme les macrorégions, qui coopèrent sur une base fonctionnelle, peuvent devenir des cadres efficaces de coopération pour la prévention des catastrophes; invite à tirer parti de l’expérience précieuse acquise dans ce domaine grâce aux travaux réalisés par le passé dans le cadre de l’initiative communautaire INTERREG;
8. Calls on regions to build on already existing territorial and cross-border coordination networks in order to develop cooperation focusing more specifically on disaster prevention; believes that cross-border cooperation structures, such as the macro-regions, with their functionally-oriented cooperation, can become effective platforms for cooperation in the field of disaster prevention; advocates making use of the valuable experience acquired in this field through projects implemented in the past under the Community’s INTERREG Initiative;

Par le passé, dans le cadre de diverses initiatives et questions, j’ai demandé qu’il soit possible d’utiliser les fonds de l’Union européenne afin de fournir des logements sociaux aux tranches les plus démunies et les plus marginalisées de la société, qui sont les catégories logées par les collectivités locales en fonction de leurs revenus, comme cela se passe dans les grandes capitales et zones urbaines.
In the past, through various initiatives and questions, I have asked about the possibility of using European Union funds to provide social housing for the neediest and most marginalised categories of society, which are the categories that local authorities allocate to income-based scales, as happens in major capitals and large urban areas.

- de veiller à ce que l'exécution des contrats passés dans le cadre d'un marché public respectent toute la réglementation en vigueur en matière de santé et de sécurité au travail.
ensure that all current rules on health and safety at work are observed in the performance of public procurement contracts.

Santé publique et services de santé : consolidation de l'aide accordée par la CE, dans le passé, dans le cadre du processus actuel de reforme de la santé en Thaïlande. Le but étant de contribuer à soutenir le développement durable et la reprise économique en Thaïlande, l'accès aux services médicaux, l'équité, l'efficacité, la qualité et la responsabilité de ces services doivent être accrus.
Public health and health services: consolidating previous EC support to the ongoing process of health care reform in Thailand This aims to increase the overall access, equity, efficiency, quality and accountability of health care delivery in Thailand, with a view to contributing to sustainable development and economic recovery.

Premièrement, l’an passé, dans le cadre du "mainstreaming" et de son application dans toutes les politiques sectorielles, la Commission a présenté le plan d’action pour le développement en ce qui concerne les femmes.
First, last year, as part of mainstreaming in all individual policies, the Commission presented the action plan on development relating to women.

Il me semble que si un membre d'une collectivité est en mesure de porter plainte en cour pour contester ce qui se passe dans le cadre des élections dans sa collectivité, cela correspond essentiellement à ce que nous pouvons faire lors d'élections provinciales ou fédérales, ou même dans le cadre de la Loi sur l'intégrité des élections, c'est-à-dire qu'au bout du compte ce sont les tribunaux plutôt qu'un ministre qui décide.
It would seem to me that a community member being able to go to court to challenge what is going on with their own elections is pretty much equivalent to what we do in provincial or federal elections, or even in the fair elections act, that ultimately it's the court that decides rather than a minister.