Vertaling van "passé composé d'importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passé composé
present perfect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos fonctionnaires ont eu des rencontres fructueuses avec nos partenaires provinciaux et ils sont heureux d'annoncer la Stratégie sur la porte et le corridor de commerce de l'Atlantique — « ont été » heureux d'annoncer, passé composé. D'importantes annonces de financement stratégique ont aussi été faites récemment un peu partout dans le Canada atlantique en vue d'accroître le nombre de projets d'infrastructure clés, annonces dont je fournirai volontiers copie au sénateur.
Our officials have had successful meetings with our provincial partners, and they are pleased to announce the Atlantic Gateway and Trade Corridor strategy — " pleased" to announce, past tense — and important strategic funding announcements enhancing key infrastructure projects have recently been made across Atlantic Canada, a copy of which I will be happy to provide to the honourable senator.

Ceci s'explique du fait que notre conseil d'administration est composé de 21 personnes qui ou vivent présentement dans la pauvreté ou ont passé une part importante de leur vie dans la pauvreté.
That is because our board of directors is comprised of 21 individuals who are either currently living in poverty or have had significant life experience of living in poverty.