Traduction de «passé 60 jours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise à jour des mots de passe
password maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, le délinquant aura passé 60 jours en prison — 30 jours avant le prononcé de la peine, et 30 jours après —, ce qui est exactement le même temps que le délinquant qui n'a pas été détenu avant son procès aurait purgé.
In total, the offender will have served 60 days in prison — 30 days prior to sentencing and 30 days following sentencing — which is exactly the same amount of time in prison that would have been served had the offender not served any pre-trial detention.

Pendant que mon collègue fait ses vérifications, je mentionne qu'en fait, deux délais sont modifiés: le délai global, qui passe de 45 à 60 jours, et la période de consultation, qui passe de 30 à 15 jours.
While my colleague is looking for this, I'll note that there are actually two timelines being changed: the overall timeline, which is 60 days from 45 days, as well as the consultation period, which is moving from 30 days to 15 days.

R. considérant qu'une proportion de près de 60 % de la population nigériane vit avec moins d'un dollar par jour, alors que le pays est un des principaux producteurs mondiaux de pétrole; considérant que la résolution pacifique des conflits passe aussi par un accès équitable aux ressources et la redistribution des recettes par l'intermédiaire du budget de l'État;
R. whereas although Nigeria is one of the world’s largest oil producers, nearly 60 % of the population live on less than a dollar a day; whereas the peaceful resolution of conflicts also implies fair access to resources and fair redistribution of revenues through the state budget;

Vous n’êtes peut-être pas au courant que les délais sont passés au cours des dernières années de 5 à 10 jours, de 15 à 25 jours et de 60 à 80 jours selon les niveaux: le premier niveau, le deuxième niveau.soit à l’échelle de l’établissement, de la région et du pays.
What you may not be aware of is that those timelines have historically gone from five days to ten days, from 15 to 25 days, and from 60 to 80 days in the past several years in terms of the levels: the first level, the second level.so the local institutional level, the regional level, and the national level.

Au dernier tour, j'ai conclus mes propos en soulignant que nous étions passés d'un délai de 30 à 60 jours pour traiter les demandes à des délais de 150, 250, voire 300 jours, et, quand les gens appellent pour savoir ce qui se passe, on leur répond le plus souvent que la demande fait l'objet de consultation avec le BCP.
Now, I had finished off my last round by noting that we've gone from 30 days to 60 days to 150, 250, 300 days for requests, and when people call to find out what's going on, most often the response is that it's in PCO consultation.

Ø L’éducation physique risque de plus en plus d’être marginalisée dans le programme scolaire ; au cours des dernières années, le temps attribué à l’éducation physique dans l’UE s'est peu à peu érodé : depuis 2002, le temps est passé de 121 à 109 minutes par semaine pour l’école primaire, et de 117 à 101 minutes pour l’école secondaire - la recherche recommande que les enfants et les adolescents fassent de l’exercice physique 60 minutes par jour!
Ø Physical education is at risk of increased marginalisation within the school day; over the last years the time allocated to PE across the EU has been gradually eroded: since 2002 time allocation has been reduced from 121 to 109 minutes per week for primary school, and from 117 to 101 minutes for secondary school - research recommends that children and adolescents perform some form of physical activity for 60 minutes every day!

Tout se passe comme si, aux yeux de certains, ce serait non pas une bonne mais une mauvaise nouvelle que M. Blix affirme que les inspecteurs ont pu, dans l'ensemble, accéder facilement à tous les sites, au point d'avoir effectué 300 inspections en 60 jours.
Everything seems to imply that, in the eyes of some, it would not be good news but bad news if Dr Blix were to state that the inspectors had been able, overall, to access all sites easily, to the point of having carried out 300 inspections in 60 days.

Ainsi, la Commission a raccourci le délai de paiement de ses contractants et des bénéficiaires de projets, le ramenant de 55 à 43 jours, tandis que le pourcentage des paiements effectués avant 60 jours est passé à 80 %.
For instance, the time needed for the Commission to pay contractors and project beneficiaries has been reduced from 55 days to 43 days, and the percentage of payments made within 60 days has risen to 80%.