Traduction de «passons à notre dernière intervenante » (Français → Anglais) :

Nous passons à notre dernière intervenante, Mme Ambler; vous avez cinq minutes.
We'll now turn to our final questioner, Ms. Ambler, for five minutes.

Notre dernière intervenante est France Lemaire.
Our last speaker is France Lemaire.

Notre dernière intervenante a été extrêmement patiente—comme tous les autres—et c'est Colleen Shelton, de l'Hôpital général de Toronto.
For our last presenter, I'll go to somebody who's been very patient—like everybody else—Colleen Shelton from the Toronto General Hospital.

M. Pablo Alejandro Leal: Notre dernière intervenante représente La route pacifique des femmes, et c'est Maria del Pilar Cordoba.
Mr. Pablo Alejandro Leal: The next and final speaker is from the Women's Path to Peace, Ruta Pacifica, Maria del Pilar Cordoba.

Nous allons maintenant passer à notre dernière intervenante, Mme Quach, après quoi nous siégerons à huis clos pour terminer notre rapport sur les pratiques de conservation urbaine.
We're going to move to our last questioner, Madame Quach, and then we're going to move into our in camera session to complete our urban conservation report.

Alors que nous vivons les derniers jours de notre mandat de député, nous passons notre temps à courir dans tous les coins, allant de trialogue en trialogue et multipliant les accords en première lecture, pinaillant sur les mots et sur le sens des phrases contenues dans la législation.
All of us as Members, in these last days of this mandate, are spending our time tearing around, going from trialogue to trialogue and first-reading agreement to first-reading agreement, arguing about sets of words, the contents of sentences in legislation.