Vertaling van "passons en revue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue de dossiers médicaux
Medical records review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

revue de conception | revue de projet
project review

méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes
PERT | Program evaluation and review techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les entreprises pourront espionner les Canadiens, de même que tous les organismes qu'on appelle des autorités, à tort ou à raison. Passons en revue quelques-uns des problèmes des projets de loi S-4 et C-13.
Let us go through some of the issues on Bill S-4 and Bill C-13.

Je pense que dans le chapitre pertinent du rapport, nous passons en revue plusieurs aspects de leurs méthodes de vérification.
I think in the chapter in the report we go through a number of different aspects of how they conduct audits.

Passons en revue les événements qui nous ont menés à ce point aujourd’hui.
Let us review the events that have brought us to this point today.

Passons en revue les points qui, nonobstant le dernier trilogue extrêmement utile, nécessitent encore réflexion et développement.
What points still need to be considered and developed further, even after the last trialogue, which was nonetheless extremely useful?

Par ailleurs, nous passons en revue de manière attentive les conditions cadres et les principes fondamentaux que nous avons élaborés depuis la création du marché intérieur.
Moreover, we are looking intensively at the framework conditions and fundamental principles we have developed since the Internal Market was created.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur Schüssel, Mesdames et Messieurs, si nous passons en revue les deux derniers débats de la présidence du Conseil, la seule chose que nous pouvons en dire est que la comparaison nous apporte une certitude.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Mr Schüssel, ladies and gentlemen, if we review the last two Council Presidency debates, all that can be said is 'the comparison makes us certain'.

Cependant, si nous passons en revue les quinze derniers mois, il est un fait que la Commission n’a pas fait grand-chose pour renforcer l’OLAF.
However, if we now review the last fifteen months, then actually the Commission has not done very much to strengthen OLAF.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Dans cette communication, nous passons en revue les obstacles fiscaux auxquels font face les entreprises qui développent des activités transfrontalières au sein de l'Union européenne.
In that communication we review the tax obstacles faced by companies who operate cross-border in the European Union.

Nous examinons toutes les propositions de la législation communautaire sous l'angle des coûts que leur mise en oeuvre pourrait entraîner pour les entreprises et nous passons en revue la législation communautaire existante pour voir si elle peut être simplifiée pour aider les petites entreprises.
We review all proposals for Community regulation in the light of the compliance costs they are likely to impose on business and we are looking at existing Community legislation to see if it can be simplified to help small business.