Vertaling van "passons au vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous passons au vote, j'aimerais bien que le vote soit inscrit.
If we're going to vote on this, I certainly want to have a recorded vote on this one.

Si nous passons au vote secret, nous devons voter au sujet de M. Stan Keyes avant que je puisse passer à la deuxième proposition.
If we go to secret ballot, we have to vote on Mr. Keyes, and then I have to go to the second nomination.

M. Stan Keyes: Passons au vote.
Mr. Stan Keyes: Call the vote.

Passons au vote (Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs).
Let us have the vote (Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations).

Je suis désolée, mais nous passons au vote.
I am sorry, we are proceeding to the vote.

Comme le parrain n'est pas ici pour exercer son droit de réplique de cinq minutes, nous passons au vote.
Given that the sponsor is not here to take advantage of the five-minute right of reply, we will move to the question.

- Nous passons au vote sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (Article 50 du règlement).
– The next item is the vote on topical and urgent issues of major importance (Rule 50).

- Passons au vote et ne rouvrons pas le débat.
– Let us proceed with the vote and not reopen the debate.

- Puisqu'aucun collègue ne souhaite s'exprimer contre cette urgence, nous passons au vote.
– There being no Member who wishes to speak against this urgent procedure, we shall put the matter to the vote.

Alors, s'il vous plaît, s'il vous plaît, renoncez à l'appel du quorum et passons au vote !
So, please, I beg you to withdraw your request to establish the quorum, and let us take a vote!