Vertaling van "passions au vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur de l'amendement C-1 est-il disposé à nous laisser étudier d'abord le paragraphe 10(1), le rendant ainsi superfétatoire, ou veut-il absolument que nous passions au vote au sujet de l'amendement C-1 avant que nous passions à l'étude de l'article 10.1?
Is C-1 prepared to allow us to deal with subclause 10(1) first, making it redundant, or do you wish to insist on a vote on C-1 before we deal with subclause 10.1?

– Avant que nous ne passions au vote, je dois vous informer que la Présidence estime que l’amendement 2 n’est pas conforme au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et, par conséquent, déclare l’amendement 2 irrecevable.
– I must inform you before voting that the Presidency believes that Amendment 2 is in breach of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, declares Amendment 2 to be inadmissible.

– (DE) Monsieur le Président, dans ces circonstances, puis-je vous demander que nous passions au vote sans procéder au vote final?
– (DE) Mr President, under these circumstances, may I ask that we proceed to the vote, but not hold the final vote?

J'aimerais que nous passions au vote, et que ce soit un vote par appel nominal, monsieur le président.
I'd like to have a vote on it and a recorded vote, Chair.

C'est une chose que nous pourrions envisager tout de suite. Je vais m'arrêter là pour que nous passions au vote nominal (2125) Le président: Vote nominal sur CA-23, page 82 (L'amendement est rejeté par deux voix contre huit) Le président : Le BQ-25 a été retiré.
So I'll leave it with that and we'll go to a recorded vote (2125) The Chair: Recorded vote on CA-23, page 82 (Amendment negatived: yeas 2; nays 8) The Chair: BQ-25 was withdrawn.

M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): J'aimerais avoir une précision avant que nous passions au vote sur cette question.. (1650) Le président: Il n'y a pas de vote.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): On a point of clarification before we have to vote on this matter (1650) The Chair: There's no vote.

- (EN) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote sur ce rapport, je pense qu'il est important que les députés soient conscients de l'avis juridique émis par nos propres services juridiques, qui n'était pas disponible lorsque nous avons voté en commission.
– Mr President, before we vote on this particular report, I think that it is important that Members are aware of the legal advice given by our own legal services, which was not available when we voted in committee.

- (NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
– (NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.

Il serait tout de même regrettable que nous passions au vote d'un rapport qui est parsemé d'invraisemblances juridiques, de scories de forme.
Yet it really would be a pity if we voted on a report littered with legal implausibility, with formal trash.

Avant que nous passions au vote sur la motion no 2, je pense que vous constaterez qu'il y a unanimité pour que le résultat du vote qui vient d'être pris s'applique aux motions nos 5, 7 et 31.
Before we proceed to Motion No. 2, I believe you would find unanimous consent to apply the result of the vote just taken to Motion Nos. 5, 7 and 31.