Vertaling van "passions au prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

fruit de la passion (1) | maracuja (2)
passion fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant (M. McClelland): Avant que nous passions au prochain discours, je rappelle à tous les députés qu'ils doivent s'adresser la parole par l'entremise de la présidence.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we go on to the next dissertation, I remind all hon. members to address each other through the Chair.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant que nous passions au prochain article, je suis heureux de présenter de nouveaux pages qui travailleront avec nous cette année.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to the next item, I am pleased to introduce new pages who will be working with us this year.

Je vous demande de garder cette passion au cours des cinq prochaines années - j’aimerais la voir chaque semaine.
I urge you to keep that up for the next five years: I should like to see it every week.

Nous avons déjà une indication que la réponse sera négative et, partant, je propose que nous passions au prochain article.
We already have an indication that the answer is no, and, accordingly, I suggest we move on to the next item.

Avant que nous passions au prochain groupe, Impératif français, je voudrais dire aux membres du comité que nous aurons demain une présentation des officiels du ministère sur le projet de loi S-7.
Before we move on to the next group, Impératif français, I would like to tell committee members that tomorrow we will have a presentation by departmental officials on Bill S-7.

Conscient de l'immense responsabilité qui m'incombe dès cet instant, où la passion démocratique et la passion européenne se rejoignent en un seul et même défi, je tiens à reporter à la prochaine de nos sessions plénières, après l'été, l'exposé de ma vision stratégique de cette législature.
Aware of my enormous responsibility from this point on, in which passion for democracy and passion for Europe come together in one single challenge, I wish to leave the explanation of my strategic outlook for this term of office for the next plenary sittings after the summer.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que nous passions au prochain article de l'ordre du jour, je voudrais vous présenter certains visiteurs à la tribune.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to the next item, I should like to introduce to you some guests in the gallery. We have a delegation from the Nisga'a Tribal Council.

Il s'agit d'une cause à laquelle je souscris totalement, et je sais que le président Prodi et les autres membres de la Commission la défendront avec vigueur et passion au cours des prochaines années.
That is certainly a cause about which I feel very strongly and which I know President Prodi and the rest of the Commission will be arguing with vigour and passion over the next few years.

Nous serions heureux qu'on prenne note et qu'on discute avec la même intensité et la même passion du fait que nous cherchons 200 millions pour équilibrer le budget global l'année prochaine et financer une mission qui concerne très fortement l'Europe, à savoir le Kosovo et l'ensemble des Balkans.
If only we could attract the same intensive and intense attention and discussion when we discuss the fact that we are looking for 200 million in order to balance the budget next year and finance a task which has a huge effect on Europe, i.e. Kosovo or the Balkans as a whole.

C’est pourquoi je voudrais proposer que tous les votes encore prévus soient postposés à la prochaine session et que nous passions au débat avec le Conseil.
I would therefore suggest moving all planned votes to the next sitting and proceeding with the discussion with the Council.