Vertaling van "passionnément défendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

passionné [ amateur passionné ]
fiend

passionné par l'aviation
air-minded

Localités avancées défendues
Forward Defended Localities | FDLs [Abbr.]

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

Vieillir...passionnément!
Dare to Age Well!

cuisinomane | passionné de cuisine | passionnée de cuisine | foodie | foody
foodie | foody

joueur passionné | joueuse passionnée
hardcore gamer | HG | core gamer

engagement défendu
prohibited declaration

localité non défendue | ville ouverte
open town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Goldstein et moi avons passionnément défendu, devant le Conseil de l'Europe, le droit de chasser le phoque, à la grande tristesse du sénateur Sibbeston, qui n'arrivait pas à croire que des gens courtois comme le sénateur Goldstein et moi pouvions nous adresser sur un ton passionné aux membres du Conseil de l'Europe.
I, at the Council of Europe, and Senator Goldstein passionately defended the rights of people to hunt seals, to the tears of Senator Sibbeston, who could not believe that urban people like Senator Goldstein and I could talk passionately to the members of the Council of Europe.

Nous avons déjà eu des débats assez longs pendant lesquels votre collègue a passionnément défendu son point de vue.
We did have quite lengthy debates, with your colleague speaking passionately to these points.

Il s’agit d’un point que la commissaire à l’environnement, Mme Wallström, a toujours défendu passionnément.
This is something which environment commissioner, Mrs Wallström, has always been very keen on.

Il a passionnément défendu l'assurance-maladie contre tous ceux qui l'attaquaient, parce qu'il comprenait que ce régime est l'âme véritable de notre nation.
He has defended, passionately, medicare against any and all attackers, understanding that medicare is the real soul of our nation.

Gustave Gingras, reconnu comme «l'ambassadeur des handicapés», a travaillé auprès des paraplégiques à Montréal, au Maroc, au Venezuela et au Viêtnam. Il a défendu passionnément le droit des enfants et des adultes handicapés à un meilleur accès et à de meilleures installations.
Gustave Gingras, known as " the ambassador for the handicapped," worked with paraplegics in Montreal, Morocco, Venezuela and Vietnam and lobbied passionately for improved access and facilities for disabled children and adults.