Vertaling van "passionné et extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

passionné [ amateur passionné ]
fiend

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

passionné par l'aviation
air-minded

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est passionnant et extrêmement troublant tout à la fois, parce que ce que nous étudions, c'est ce qu'on peut appeler, d'une certaine manière, l'impuissance de la communauté internationale.
The issue at hand, namely the powerlessness, so to speak, of the international community, is both riveting and extremely disturbing.

Par ailleurs, je trouve extrêmement passionnant qu’il soit possible de rassembler ces groupes divergents autour de certains sujets afin de produire une politique cohérente qui serve nos intérêts, tout en aidant également les pays concernés.
On the other hand, I find hugely exciting that it is possible to bring these divergent groups together on certain issues in order to produce a coherent policy that is in our own interests, as well as helping the relevant countries too.

Nous sommes des pro-Européens passionnés mais c’est précisément la raison pour laquelle nous sommes extrêmement déçus par les candidats que vous nous avez présentés et par leur qualité.
We are passionate pro-Europeans, but this is precisely why we are extremely disappointed by the people that you have presented us with and by the quality of these people.

Le sénateur Fraser : Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je propose de ne pas considérer le discours passionné et extrêmement intéressant du sénateur Lapointe comme étant celui du deuxième orateur officiel dans le débat, de façon à laisser le sénateur Cowan, qui est le porte-parole officiel de ce côté-ci pour le projet de loi, prononcer le discours prévu pour le deuxième orateur.
Senator Fraser: Honourable senators, with leave of the Senate, I would like to suggest that we not consider Senator Lapointe's passionate and very interesting remarks as the official time normally given to the second speaker in a debate, but that time be reserved for Senator Cowan, who is the official critic on this side on this bill.

Les suivre dans leur évolution fut quelque chose d’extrêmement passionnant.
It was tremendously exciting to follow them in their progress.

Comme le titre le dit bien, il ne s'agit pas du sujet le plus passionnant dont nous ayons discuté dans cette enceinte. Néanmoins, c'est un sujet extrêmement important, comme mon collègue d'en face l'a déjà indiqué.
As the title suggests, this probably is not the most exciting or gripping topics that we have discussed in this place but it is, nonetheless, an extremely important one, as my colleague on the other side of the House has already indicated.

- contribuent ? l’expression de la volonté démocratique de l’Union. Par conséquent, dans le cadre de ce débat passionné et extrêmement complexe, je crois que c’est une occasion?
Therefore, within this passionate and extremely complex debate, I believe that this is an occasion when – and I hope this is demonstrated in the vote – we have been able to achieve unity in the House – in Parliament – so that we can express ourselves clearly.

Les citoyens se passionnent pour cette problématique et attachent une importance extrême à la façon dont elle est traitée au niveau de l'Union européenne; - nous connaissons une période de mutations profondes, qui représentent un défi majeur pour nos sociétés.
People care passionately about it and attach huge importance to the way it is dealt with at the level of the European Union; - We are living in a period of enormous change which poses major challenges for our societies.

D'après mon expérience, les athlètes des arts martiaux mixtes sont des gens extrêmement respectueux, dévoués et passionnés, contrairement à d'autres athlètes professionnels et d'élite, qui n'affichent pas toujours de telles qualités.
My experience with mixed martial arts competitors is that they are a tremendously respectful, dedicated and heartfelt group of people in contrast to other professional and elite athletes, who are not necessarily always that way.