Traduction de «passionne eux aussi » (Français → Anglais) :

Cette question les passionne eux aussi, et ils se sentent également menacés par les aspects que j'ai mentionnés.
They feel passionately about this too and they also feel threatened by these very things that I have raised.

J'ai aussitôt pensé à vous, car vous auriez été tellement fier d'eux. Ce sont ces gens que vous avez représentés ici : des militaires, mais aussi des civils, des gens passionnés qui avaient foi en leur pays, qui travaillaient pour leur pays, qui affrontaient le danger pour leur pays et qui ont entonné ce jour-là une ode en son honneur.
They were the people you have represented here — military people, civilian people, passionate people who believed in their country, worked for their country, faced danger for their country and sang for their country.

Elles me passionnent parce que, si nous développons des domaines dans lesquels la Cour de justice sera compétente, nous devons envisager la question dans le contexte de la relation que la Cour entretient avec les tribunaux des États membres et des compétences que ceux-ci possèdent eux aussi dans des domaines particuliers.
I am interested in them, because as we develop areas in which the Court of Justice will have competence, we have to look at it in the relationship that it bears to the courts of the nation states in Europe and the competences that they carry in particular areas as well.

Les jeux Olympiques, les Paralympiques, la Coupe d'Europe de football - pour ne citer qu'eux - va capter l'attention de millions de personnes, en passionner ou en décevoir beaucoup, mais aussi les inciter à être actifs ou plus actifs.
The Olympic Games, the Paralympics, the European Cup in football, to name but a few, will draw the attention of millions of people, filling many of them with enthusiasm, disappointing others, but also prompting people to themselves get involved or step up their involvement.

C'est simplement qu'eux aussi sont des Canadiens passionnés qui croient en leur culture.
They, too, happen to be passionate Canadians who also believe in their culture.