Vertaling van "passionnants auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

passionné [ amateur passionné ]
fiend

passionné par l'aviation
air-minded

joueur passionné | joueuse passionnée
hardcore gamer | HG | core gamer

cuisinomane | passionné de cuisine | passionnée de cuisine | foodie | foody
foodie | foody

Vieillir...passionnément!
Dare to Age Well!

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenace, dévoué, passionné; voilà les qualités grâce auxquelles un homme a réussi à en faire autant, à amasser des millions de dollars pour aider les personnes aux prises avec une limitation fonctionnelle à vivre pleinement leur vie et à sensibiliser la population à leurs réalisations, ainsi qu'à la manière remarquable dont elles contribuent à la société. Tel est d'ailleurs l'objectif de la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, qui a été fondée par Vim Kochhar en 1987 et qui est dirigée par lui depuis tout ce temps.
Tenacious, unwavering, passionate; these are qualities that explain how one man has done so much, raising millions of dollars to assist individuals with physical challenges to live fuller lives and raise awareness of their achievements and contributions to society, as is the goal of the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, of which Vim Kochhar has been the founding chair since 1987.

Monsieur le Président, la modernisation par les libéraux de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, au début des années 2000, a donné lieu à un des débats les plus passionnés auxquels j'ai participé.
Mr. Speaker, one of the most passionate debates in the House I have been involved in was at the turn of this century when the Liberals modernized the youth justice act.

J’adresse tous mes remerciements à l’ensemble de mes collègues députés, ainsi qu’à toutes les autres personnes grâce auxquelles nous avons pu mener un processus constructif et passionnant.
My sincere thanks go to all my fellow Members and other stakeholders who have helped to make this a constructive and exciting process.

Notre parti a un chef passionné et résolu qui a la conviction nécessaire pour voir à ce que nous respections les obligations internationales auxquelles nous avons souscrit dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Our party has a leader who is passionate, who is committed and who has the conviction to ensure that we meet our international obligations to the Kyoto protocol.

Nous avons eu au sein de notre commission des débats intéressants et passionnants auxquels il est regrettable que M. Cohn-Bendit n'ait pu assister.
There have been passionate and interesting debates in our committee, and it is a shame that Mr Cohn-Bendit has not been able to follow them.

Je crois que tout ce temps a servi à développer les débats, quelquefois passionnés, je le sais, auxquels a donné lieu le Livre blanc.
I believe his work has allowed us to hold the sometimes passionate debates which have resulted from the White Paper.

Faisons d'abord en sorte de traiter la question de façon éclairée, puis montrons-nous moins émotifs et passionnés que les environnementalistes (1150) J'aurais préféré entendre le porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d'agriculture, celui-ci ayant été très utile dans bien des comités auxquels nous avons participé.
Let us ensure that we talk about this with some knowledge, first, and, second, with not quite as much emotion and passion that has been put forward by the environmentalists (1150) I would have preferred to have heard from the agriculture critic for the New Democratic Party, who obviously has been very instrumental in a lot of the committees in which we have been involved.

Deux experts - représentant chacun une vision des médias, la publique et la privée - vont nous livrer leur point de vue sur ce sujet passionnant, question clé pour comprendre l'évolution et la commercialisation rapide que connaît le sport, ainsi que certains problèmes auxquels il est confronté.
Two experts representing the public and the private views of the media will be giving us their views on this emotive issue a key issue if we are to properly understand the way sport is changing and becoming rapidly commercialised, and if we are to be aware of the problems we face.

Les défis auxquels l'UE se trouve confrontée sont passionnants et pourvus d'un sens historique.
The challenges faced by the EU are exciting and historic.