Vertaling van "passif à court terme du fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passif à court terme du fonds
current fund liabilities

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

ratio de couverture des passifs à court terme par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif à court terme
current cash debt coverage ratio | operating cash flow to current liabilities

passif à court terme [ élément de passif à court terme ]
current liability [ floating liability | short-term liability ]

ratio de couverture des passifs à court terme par les flux [ flux de trésorerie d'exploitation/passif à court terme ]
current cash debt coverage ratio [ operating cash flow to current liabilities ]

dettes à court terme | passif à court terme | passif circulant | passifs courants | PC [Abbr.]
current liabilities | CL [Abbr.]

exigibilités | exigibilités à court terme | passif à court terme
current liabilities

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

passif exigible à court terme
floating debt | quick liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À court terme, le Fonds fiduciaire pour l'Afrique se verra allouer 1 milliard d'euros supplémentaire, consistant en 500 millions d'euros provenant de la réserve du Fonds européen de développement et 500 millions d'euros demandés aux États membres.
In the short term, the Trust Fund for Africa will be strengthened with €1 billion, consisting of €500 million from the European Development Fund Reserve and €500 million requested from Member States.

des exigences de fonds propres plus sensibles au risque, en particulier en ce qui concerne le risque de marché, le risque de crédit de la contrepartie et les expositions sur des contreparties centrales (CCP); une obligation contraignante en matière de ratio de levier pour empêcher les établissements d'accumuler un levier excessif; une obligation contraignante en matière de ratio net de financement stable (NSFR) pour remédier au problème du recours excessif des banques au financement de gros à court terme et pour réduire les risques entourant le financement à long terme; l'obligation, pour les établissements d'importance systémique mondiale (EISm), de détenir un niveau minimum de fonds propres et autres instruments qui supporteront les pertes en cas de résolution.
more risk-sensitive capital requirements, in particular in the area of market risk, counterparty credit risk, and exposures to central counterparties (CCPs); a binding Leverage Ratio (LR) to prevent institutions from building up excessive leverage; a binding Net Stable Funding Ratio (NSFR) to address banks' excessive reliance on short-term wholesale funding and to reduce long-term funding risk; a requirement for Global Systemically Important Institutions (G-SIIs) to hold minimum levels of capital and other instruments which bear losses in resolution.

8 (1) Le montant du fonds de roulement à compter dans le capital affecté à une entreprise de toute catégorie est le montant que représente l’excédent de l’actif à court terme sur le passif à court terme, sauf les prêts, et dont une entreprise de cette catégorie a besoin, de l’avis du ministre, lorsqu’elle est exploitée à pleine capacité, selon les prévisions qu’elle a établies.
8 (1) The amount of working capital to be included in the capital to be employed in an operation of any class shall be such amount of the excess of current assets over current liabilities other than loans as, in the opinion of the Minister, will be required for an operation of that class when the operation is in production at its intended full capacity.

L'objectif à court terme du Fonds est de rassembler les provinces, les établissements de santé et les intervenants du secteur privé qui sont désireux d'établir conjointement des priorités et d'unir leurs efforts dans le but de constituer un fonds commun de recherche.
The fund's immediate objective is to bring together provinces, joint institutions and the private sector interested in jointly setting priorities and pooling efforts to build a shared research fund.

Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit. Un établissement devrait être considéré comme défaillant ou susceptible de l'être s'il ne respecte plus ou ne va plus respecter les exigences de fonds propres attachées au maintien de l'agrément parce qu’il a subi ou est susceptible de subir des pertes absorbant la totalité ou la quasi-totalité de ses fonds propres, si son actif est ou va être inférieur à son passif, s'il n'est pas ou ne sera pas en mesure de s'acquitter de ses obligations le moment venu, ou s'il sollicite un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics. La nécessité d’un apport urgent de liquidités par une banque centrale ne devrait pas être une circonstance suffisante pour conclure que l'établissement est ou sera, à court terme, dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance.
The fact that an institution does not meet the requirements for authorization should not justify per-se the entry into resolution, especially if the institution is still or likely to be still viable.An institution should be considered as failing or likely to fail when it is or is to be in breach of the capital requirements for continuing authorisation because it has incurred or is likely to incur in losses that are to deplete all or substantially all of its own funds when the assets of the institution are or are to be less than its liabilities when the institution is or is to be unable to pay its obligations as they fall due or when the institution requires extraordinary public financial supportThe need for emergency liquidity assistance from a central bank should not in itself be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall dueIn order to preserve financial stability, in particular in case of a systemic liquidity shortage, State guarantees on liquidity facilities provided by central banks or State guarantees on newly issued liabilities should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.

Afin de maximiser l’impact à court terme des fonds de l’Union, l’instrument devrait être géré par un ou plusieurs intermédiaires financiers tels que des institutions financières internationales.
To maximise the impact of the Union funding in the short term, the facility should be managed by one or more financial intermediaries such as international financial institutions.

Pourquoi n'a-t-on pas décidé d'injecter à court terme des fonds pour le Fonds canadien de télévision et pour le Fonds des nouveaux médias du Canada dont le financement est essentiellement inchangé depuis 1996?
Why was the decision not made to put more money there on a short-term basis, that is, into the Canadian Television Fund and New Media Fund, because we're basically dealing with 1996 dollars?

À court terme, les fonds opérationnels destinés à mettre sur pied le plan d'action FLEGT seront principalement fournis par la ligne budgétaire "Forêts tropicales" (B7-6200).
In the short term, operational funds to initiate the FLEGT Action Plan will mainly be provided from the Tropical Forest Budget Line (B7-6200).

Les objectifs spécifiques du projet sont: - de faciliter l'accès au crédit pour les petits entrepreneurs - augmenter la capacité de financement des petites entreprises à court terme pour fonds de roulement - contribuer à augmenter la valeur ajoutée des produits locaux, améliorer l'accès aux marchés intérieur et étranger.
The specific aims of the project are: - to make it easier for small businessmen to obtain loans; - to increase the authorities' ability to provide short-term finance in the form of working capital for small businesses; - to help add value to local products and improve access to domestic and foreign markets.

Le gouvernement veut porter cette somme à son passif à court terme, mais c'est une pratique comptable inappropriée.
We are not sure whether it is over ten years, or ten years plus or minus one or two, or some other factor. The government wants to set it all up as current liability and that is inappropriate accounting.