Traduction de «passif du chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

système passif | système passif de chauffage | système passif de climatisation
passive solar system | passive system

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

impôts reportés passifs [ passifs d'impôts reportés | impôts reportés créditeurs | impôts différés passifs | passifs d'impôts différés ]
deferred tax credit [ tax credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’encourage pas la responsabilité personnelle; il ne motive pas les gens à renforcer leurs qualifications et améliorer leurs performances; il favorise la fainéantise et la fuite des responsabilités, rend les gens passifs et indifférents et incite en fin de compte les entreprises à délocaliser en dehors de l’UE, ce qui entraîne un chômage élevé dans les États membres.
It does not encourage personal responsibility; it does not motivate people to improve their qualifications and performance; it promotes laziness and a lack of responsibility, making people passive and indifferent, and ultimately it leads to companies pulling out of the EU, resulting in high unemployment in the Member States.

Le programme du Luxembourg s'est fixé quatre grandes priorités: (1) la prévention du chômage et la réduction du nombre de personnes qui dépendent de régimes "passifs", tels que la retraite anticipée et l'invalidité; (2) la promotion de l'intégration sociale dont des mesures de formation, si possible à l'informatique, et l'aide à l'intégration dans l'économie sociale et sur le marché ouvert du travail; (3) la promotion de l'enseignement et de la formation tout au long de la vie ainsi que de l'esprit d'entreprise; (4) le renforcement de l'égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail.
The Luxembourg programme has set four main priorities: (1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on 'passive' arrangements such as early retirement and invalidity; (2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market; (3) promoting life-long education and training and the business spirit; (4) increasing the equality of men and women on the labour market.

Le programme du Luxembourg se fixe quatre grandes priorités : (1) la prévention du chômage et la réduction du nombre de personnes qui dépendent de régimes "passifs", tels que la retraite anticipée et l'invalidité; (2) la promotion de l'intégration sociale dont des mesures de formation, si possible à l'informatique, et l'aide à l'intégration dans l'économie sociale et sur le marché ouvert du travail ; (3) la promotion de l'enseignement et de la formation tout au long de la vie ainsi que de l'esprit d'entreprise ; (4) le renforcement de l'égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail.
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on 'passive' arrangements such as early retirement and invalidity; (2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market; (3) promoting life-long education and training and the business spirit; (4) increasing the equality of men and women on the labour market.

Sur le plan du passif, le taux de chômage a atteint 7 %, ce qui provoque l'agitation des travailleurs.
On the negative side the unemployment rate has reached 7% causing unrest among workers.

D'une manière générale, le problème majeur au Luxembourg n'est pas le chômage au sens "habituel" (constitué des demandeurs d'emploi), mais celui de l'exclusion précoce du marché du travail d'une partie significative de la population en âge d'activité qui est mise en «stock» dans des régimes passifs.
Generally speaking, the main problem in Luxembourg is not unemployment in the "traditional" sense (made up of job-seekers), but rather the early exclusion from the labour market of a significant proportion of the population of working age, which is put into "store" in passive schemes.

- le niveau élevé du chômage de longue durée et du chômage des jeunes exige que l'on passe des politiques de soutien passif à des politiques de l'emploi actives accordant une importance particulière à l'investissement dans la formation et l'éducation, afin d'accroître le capital humain et l'adaptabilité, comme l'a souligné le plan d'action national pour l'emploi de 1998,
- the high levels of long-term and youth unemployment call for a shift from passive to active labour market policies, with particular emphasis on investment in training and education to increase human capital and adaptability as indicated in the 1998 national action plan for employment,

19. invite instamment les États membres à renforcer la cohésion sociale et l'emploi en concluant un véritable pacte européen pour l'emploi qui associe un développement réel des emplois à une redistribution des gains de productivité entre capital et travail ainsi qu'à une redistribution du travail rémunéré et à la réaffectation des ressources actuellement consacrées à l'accompagnement social passif du chômage, comme la retraite anticipée et les allocations de chômage;
19. Urges the Member States to strengthen social cohesion and employment:by concluding a European employment pact which carries real weight and which combines genuine job creation with a redistribution of productivity increases between capital and labour, a redistribution of paid employment and the redirection of the resources at present used to fund passive measures, such as early retirement and unemployment benefits, to cushion the social impact of unemployment;

- en concluant sur cette base un véritable "pacte européen pour l'emploi", qui associe un développement réel de l'emploi à une redistribution des gains de productivité entre capital et travail ainsi qu'à une redistribution du travail rémunéré et, s'agissant des ressources actuellement affectées à l'accompagnement social passif du chômage, à leur réaffectation
- by concluding, on that basis, a European employment pact which carries real weight and which combines genuine job creation with a redistribution of productivity increases between capital and labour, a redistribution of paid employment and the redirection of the resources at present used to fund passive measures to cushion the social impact of unemployment towards,

Le programme du Luxembourg se fixe quatre grandes priorités : (1) la prévention du chômage et la réduction du nombre de personnes qui dépendent de régimes "passifs", tels que la retraite anticipée et l'invalidité (28 %) ; (2) la promotion de l'intégration sociale (35 %).
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) the prevention of unemployment and a reduction in the number of people depending on 'passive' schemes, such as early retirement and invalidity (28%); (2) the promotion of social integration (35%).