Traduction de «passif accumulé par volkswerft » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passif au titre des prestations constituées [ passif au titre des avantages accumulés ]
accrued benefit liability [ retirement benefit liability ]

passif au titre des prestations constituées | passif au titre des avantages accumulés
accrued benefit liability | retirement benefit liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui changerait le ratio de capitalisation prévu, c'est le taux d'escompte utilisé pour estimer la valeur actuelle du futur passif accumulé.
What would alter the projected funding ratio is the assumed rate of discount used to estimate the present value of the accumulated future liabilities.

Faut-il interpréter les articles 26, paragraphe 2, 35 et 56 TFUE en ce sens qu’est incompatible avec ces dispositions une règlementation nationale comme celle des articles 24/C et 24/D de l’adózás rendjéről szóló 2003. évi XCIII. törvény (loi XCIII de 2003 portant organisation de la fiscalité) sur la base de laquelle une société de droit hongrois qui exerce une activité commerciale dans d’autres États membres de l’Union européenne ne peut employer comme dirigeant de la société un ressortissant hongrois pour la seule raison qu’il a exercé auparavant la même fonction de direction dans une autre entreprise hongroise exerçant son activité sur le marché domestique et que cette autre société a accumulé un passif fiscal, alors que l’accumulation de ce passif fiscal n’était pas imputable au citoyen hongrois concerné en tant qu’ancien dirigeant de ladite société?
May Articles 26(2) TFEU, 35 TFEU and 56 TFEU be interpreted as precluding rules of a Member State such as those in Paragraphs 24/C and 24/D of the General Tax Law where, under such rules, a Hungarian company which carries on business partly in other Member States of the European Union may not appoint as a senior executive a Hungarian citizen who has previously held a senior executive position in another Hungarian company which carries on business in the internal market, solely on the ground that other Hungarian company has accumulated a tax debt of a certain level, when the accumulation of that debt is not attributable to that Hungarian citizen in his capacity as a former senior executive?

19. demande la mise en place progressive d'un cadre de coopération politique et économique régionale permettant d'apaiser les tensions et appelé à englober graduellement la coopération en matière de sécurité, cadre offrant un mécanisme permettant de stabiliser l'ensemble de la région et de résoudre un passif accumulé de différends régionaux non réglés;
19. Calls for the progressive establishment of a regional politico-economic cooperative framework, reducing tensions and moving gradually to involve security cooperation, and which could provide a mechanism for improving stability in the broader region and tackle the legacy of unresolved regional disputes;

La vente prend la forme d'un "Asset Deal", car l'acheteur ne souhaite pas reprendre le passif accumulé par Volkswerft Stralsund au temps de son appartenance à Bremer Vulkan.
The sale is taking place in the form of an asset deal since the buyer does not wish to take over any of the liabilities inherited from the time when Volkswerft belonged to Bremer Vulkan.

Bien sûr, le gouvernement libéral a produit de nouveaux chiffres, en même temps qu'il a annoncé un excédent de 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, pour dire que la situation n'était pas aussi mauvaise. En attendant, le nombre de faillites dans le secteur agricole et les industries de services connexes a été au total de 1 053 depuis 1995, avec un passif accumulé de 227,5 millions de dollars.
Of course, the Liberal government has produced new numbers, along with their $97 billion in extra cash over the next five years, to say that is not so, but bankruptcies in agriculture and related service industries have totalled 1,053 since 1995, with accumulated liabilities of $227.5 million.

Les comptes d'accumulation analysent les différentes composantes des variations des actifs et chaque passif des unités et permettent d'enregistrer les variations de la valeur nette (différence entre les actifs et les passifs).
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of the various units and enable changes in net worth (the difference between assets and liabilities) to be recorded.

Les comptes d'accumulation retracent toutes les variations des actifs, des passifs et de la valeur nette (c'est-à-dire, pour chaque unité ou groupe d'unités institutionnelles, la différence entre ses actifs et ses passifs).
Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).

Dans le cas précis des comptes d'accumulation, la partie droite est appelée «variations des passifs et de la valeur nette» et la partie gauche «variations des actifs».
The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth` and their left side is called 'changes in assets`.

Pour chaque actif et chaque passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine.
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the changes in balance sheets account.

C'était pour tenir compte du passif accumulé en vertu de leur régime de pensions.
It was to account for that liability that had been incurred under their pension plan.