Traduction de «passez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Passez à l'action! : programmes d'activité physique innovateurs à l'intention de la jeunesse [ Passez à l'action! ]
Where the action is!: innovative physical activity programs for youth [ Where the action is! ]

passez-moi M. X
give me Mr X

passez sur la fréquence | CF [Abbr.]
change frequency to | CF [Abbr.]

passez sur la fréquence [ CF ]
change frequency to [ CF ]

Créer une entreprise : passez de l'idée à l'action
From Ideas to Business Opportunities

Un Canadien sur sept a une déficience. Passez à l'action et rendez votre communauté accessible!
One in seven Canadians has a disability. Take action to make your community accessible!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si oui, passez à la rubrique 6.
If yes, pass to field 6.

Non (passez directement à la question 21)
No (if no, skip remainder of the question and go to question 21)

Passez une nuit dans une ancienne cellule de prison lors d’une escapade originale à la campagne.
Spend a night in a former prison cell in this rural getaway with a twist.

Vous passez par M. Dicerni, vous passez par M. Maloney et vous passez par Alison Tait; ces gens et leurs subordonnés forment une équipe d'élite.
You go through Dicerni, you go through Maloney, and you go through Alison Tait; these people and the team under them are an A-team.

Pourquoi ne passez-vous pas simplement à un système de langue unique pour les documents internes?
Why don’t you simply move to a system with one language for internal documents?

Si vous effectuez un achat à distance - par exemple, si vous achetez par téléphone ou via Internet, ou si vous passez commande par voie postale - vous pouvez changer d'avis dans un délai de sept jours à compter de la date de livraison, en vertu du droit communautaire.
Remember that if you buy something at a distance - for example you buy it over the telephone or the internet, or by mail order - you can change your mind up to seven working days after receiving delivery.

Dans votre agenda, vous passez de l'immigration pour des raisons humanitaires à la lutte contre l'immigration clandestine.
Your agenda mentions immigration for humanitarian reasons and the fight against illegal immigration.

En outre, l'opinion publique est extrêmement flexible - si vous me passez l'expression - sur cette question.
Quite apart from that, public opinion on the subject is, if I may say so, extraordinarily fickle.

J'estime que cela pose de gros problèmes parce que, premièrement, la production de porcelets est très hétérogène, et deuxièmement, le soutien aux producteurs de porcelets n'a pas lieu automatiquement dans la même phase du cycle que le soutien aux engraisseurs. De plus, le poids des porcelets oscille énormément, entre 8 et 30 kilos. Il n'y a pas non plus de système unique de notation des prix des porcelets standard, si vous me passez l'expression, et donc il n'y a pas de base sur laquelle on puisse s'appuyer.
I think this is asking for trouble because a) breeding is a very varied operation and b) support for breeders will not necessarily automatically fall in the same phase of the cycle as support for fatteners. Plus, the weight of piglets various enormously, from 8 to 30 kg, and there is, as it were, no uniform price quotation system for standard piglets, meaning that there is no basis on which to support them.

Vous passez tant d'heures en classe et vous passez pratiquement le reste de l'année sur le terrain, à travailler.
You do so many hours in class and then you spend virtually the rest of the year out in the field working.