Traduction de «passeront mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’enjeu étant d’une importance croissante, la Commission et les États membres passeront en revue les interventions du FSE et proposeront des mesures pour mieux faire connaître l ’ aide que le FSE peut apporter aux jeunes et en exploiter le potentiel au maximum.
- Given the growing importance of the issue, the Commission and the Member States will examine ESF interventions and make a proposal to increase awareness of and maximise the potential of the ESF to support young people.

Mais comme nous le disons dans notre mémoire, notre parti, en principe, n'y voit pas d'objection. La prochaine fois les choses se passeront mieux.
But as we said in our brief, in principle our party is not opposed to it, and next time around presumably it won't be a problem.

Oui, les cotisations passeront à 9,9 p. 100. Mais c'est bien mieux que les 14 p. 100 qu'il faudrait payer plus tard pour rendre le régime et les taux stables à long terme.
Yes, contributions will rise to 9.9%. However, that is a lot better than the 14% that we would have to pay to make this pension plan and the rate stable over the long period.

En outre, hier, à l'université, nous avons reçu dix stagiaires ouzbèkes, qui passeront deux mois à Halifax pour mieux connaître les mécanismes et les principes de nos programmes de M.B.A.
In addition, yesterday at Saint Mary's we were fortunate to welcome ten Uzbeki trainees, who are spending two months in Halifax to get exposure to the mechanics and philosophy behind MBA programming.

- L’enjeu étant d’une importance croissante, la Commission et les États membres passeront en revue les interventions du FSE et proposeront des mesures pour mieux faire connaître l ’ aide que le FSE peut apporter aux jeunes et en exploiter le potentiel au maximum .
- Given the growing importance of the issue, the Commission and the Member States will examine ESF interventions and make a proposal to increase awareness of and maximise the potential of the ESF to support young people.

Espérons que les choses se passeront mieux à l'avenir. Il y a encore un point très bref qui a été souligné par M. Deva et que nous devrions aussi, selon moi, examiner à l'avenir : il s'agit de la situation des femmes et des enfants, qui est évidemment très pénible et qui le sera toujours dans de telles situations.
One simple little matter, which Mr Deva also emphasises, and which I too think we ought to discuss in the future, is the situation of women and children, which is, of course, extremely difficult and always will be in these situations.

Il a signalé que du point de vue du financement, le régime sera mieux capitalisé puisque les réserves passeront de deux ans à cinq ans, ce qui constituera un fonds dont l'Office d'investissement du RPC pourra se servir.
He indicated that the funding would move to fuller funding, from two years of reserve up to five years, to accumulate a fund which can be used by the CPP investment board.

Mais, nous sommes en démocratie, et en démocratie, ces recommandations passeront par le Parlement, vous représenterez alors les intérêts de tous les gens, et vous choisirez les choses qui vous conviennent le mieux, mais je préconise de considérer ce rapport comme un tout soigneusement articulé qui traite de tous les aspects que le groupe de travail jugeait nécessaire de traiter.
Again, this is a democracy, and in a democracy this will go through Parliament, you will represent the interests of all the people, and you will choose the things that suit you the best, but I would advocate looking at this as a carefully put together total package that deals with all aspects of what the task force thought should be dealt with.