Vertaling van "passeront exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Ils ne passeront pas
They shall not pass

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera exactement comme le dit le sénateur Murray : Ils deviendront la voie politique par laquelle passeront les nominations partisanes.
They will do exactly what Senator Murray suggested: They will become the political conduit through which patronage will be passed.

Donc, oui, c'est exactement cela, et il y aura une chute des contributions vers 2020, quand les avantages tangibles passeront d'environ 12 millions de dollars à 3 millions de dollars.
So yes, the current state of affairs is exactly that, and then there's a very large fall-off into 2020, where the tangible benefit component goes from about $12 million to $3 million.

Une fois qu'une entente pluriannuelle est en place et que la première année s'est écoulée, les deux années suivantes se passeront exactement de la même façon, c'est-à-dire qu'il y aura des paiements réguliers sur la base d'une production de rapports pas trop exigeants, de cash flow et de rapports de résultats intérimaires.
Once a multi-year agreement is in place and the first year has elapsed, the two following years go exactly the same way, that is to say that there will be regular payments based on a report schedule that is not too demanding, cash flow and interim results reports.

En ce qui a trait à ce programme, je n'ai pas, à titre de ministre fédéral, essayé notamment de dire : « Les choses se passeront exactement ainsi».
One of the things I've tried to do with this program is not, as the federal minister, to say, “It shall be exactly this way”.

Compte tenu des ouvertures faites par le ministre de l'Industrie, j'espère que mon projet de loi ou, plus exactement, les mesures de la population, passeront à l'étape suivante.
In view of the early signals I have received from the Minister of Industry, I am hopeful that my bill, or more correctly the people's measures, will get to the next stage.