Traduction de «passerons en revue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

revue de dossiers médicaux
Medical records review

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

revue de conception | revue de projet
project review

méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes
PERT | Program evaluation and review techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Oulton, chef, Secrétariat du changement climatique: Monsieur le président, j'inviterais mes deux collègues à prendre la parole au fur et à mesure que nous passerons en revue le jeu des diapositives.
Mr. David Oulton, Head, Climate Change Secretariat: Mr. Chairman, I will call on my two colleagues to make comments as we go through the slide deck.

En outre, nous passerons en revue des renseignements classifiés et non classifiés pour nous assurer que les données relatives aux soumissionnaires sont reflétées dans les renseignements transmis aux Canadiens.
We will also be looking at classified and non-classified information to make sure that the information that is revealed to Canadians is sensitive to the bidders.

Nous aurons d'abord un échange de vues avec le nouveau président du Parlement européen, au cours duquel nous passerons en revue les principaux points que nous examinerons lors de notre réunion.
We will first have an exchange of views with the new President of the European Parliament to go over the main points we will later on discuss in the meeting of the members of the EC.

Nous passerons en revue les aspects principaux de ces modifications, toujours dans le but de comprendre si elles permettent à l'Union d'agir plus efficacement et plus démocratiquement dans les domaines en question.
We shall review the main aspects of these changes, with the aim of determining whether they enable the Union to act more efficiently and democratically in the field in question.

En ce qui concerne les espaces communs, nous passerons en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre des feuilles de route.
As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps.

Nous passerons en revue les aspects principaux de ces modifications, toujours dans le but de comprendre si elles permettent à l'Union d'agir plus efficacement et plus démocratiquement dans les domaines en question.
We shall review the main aspects of these changes, with the aim of determining whether they enable the Union to act more efficiently and democratically in the fields in question.

Permettez-moi simplement de dire que mes collègues et moi-même avons pris bonne note de ces contributions et que nous les passerons en revue méthodiquement.
Let me simply say that my colleagues and I have been very careful to note the contributions and will ensure that we go through the record methodically.

En 2008-2009, nous passerons une nouvelle fois tous les chiffres en revue.
In 2008-2009, we will be reviewing all the figures all over again.

Je lui promets que nous passerons en revue les réponses qui ont été données dans cette affaire et déterminerons si nous pouvons ou non fournir des réponses plus complètes et plus adéquates à ses questions.
I give him my undertaking that we will review the answers that have been given in this particular case and determine whether or not we can provide more complete and adequate responses to his very legitimate questions.

Nous devrons donc avoir l'assurance totale du gouvernement que ces droits seront protégés au fur et à mesure que nous passerons en revue les dispositions du projet de loi et que nous évaluerons toute tentative d'en élargir la portée.
Therefore, it requires the utmost insurance that we are protecting those rights as we look at the details of the bill and as we look at any particular attempts to open up the bill.