Traduction de «passerons au prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a pas de contestation, nous passerons au prochain amendement, à la page 241.
If there's no challenge, then we'll proceed with the next amendment on page 241.

Donnez un dernier exemple, après quoi nous passerons au prochain. D'accord.
Let's have one more example, and then we have to go on to the next.

Monsieur Bernard Cleary, vous pouvez faire une très courte intervention puis nous passerons au prochain témoin.
Mr. Bernard Cleary, you may have a very short intervention and then we'll go on to the next witness.

C'est ce que veulent tous les travailleurs, quel que soit leur métier ou leur profession (1315) Le président: M. Moïse, puis Mme Tonnelier après quoi nous passerons au prochain tour qui sera de trois minutes.
People want that in every occupation (1315) The Chair: Mr. Moïse, and then Madame Tonnelier, and then we'll have to move on to the next round, which will be a three-minute round.

(La motion est adoptée) Le président: Très bien, nous allons suspendre la motion et nous passerons au prochain point.
(Motion agreed to) The Chair: Okay, fine, we'll suspend for the motion and we'll go to the next.

Enfin, nous passerons certainement en revue les derniers développements survenus au Moyen-Orient et en Irak, et nous examinerons les progrès réalisés dans la préparation du prochain cycle d’élargissement ainsi que les futures négociations éventuelles.
Finally, we shall certainly review the latest developments in the Middle East and Iraq, and shall examine the progress made in preparation for the next round of enlargement and any future negotiations.

Dans tous les cas, ce processus deviendra plus évident l’année prochaine, lorsque nous passerons à l’établissement du budget par activités et que nous dissiperons, il faut l’espérer, une partie du mystère qui entoure le langage budgétaire.
This process will in any case be clearer by next year when we change over to activity-based budgeting and so hopefully remove something of the mystique surrounding the language used in the budget.