Vertaling van "passerelle aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passerelle | passerelle de débarquement | passerelle d'embarquement | passerelle télescopique
aerobridge | airbridge | jet bridge | jetty | passenger boarding bridge | passenger loading bridge

gampret | passerelle | passerelle d'accès | passerelle d'embarquement | passerelle volante | planche de débarquement
gangboard | gangplank | gangway

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

passerelle | passerelle aérienne | passerelle de liaison
footbridge | pedestrian bridge

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

passerelle de courrier électronique | passerelle de courrier | passerelle de messagerie
electronic mail gateway | e-mail gateway | mail gateway | messaging gateway

passerelle de média | passerelle média | passerelle multimédia
media gateway | MG

passerelle pour canalisations | passerelle à canalisations | passerelle
pipe rack | utility pipeline bridge | pipeline bridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) tout voyage durant lequel le pilote aurait à assumer plus de huit heures consécutives de service sur la passerelle;
(a) for any voyage during which the ship would require the services of a pilot on bridge watch for a period exceeding eight consecutive hours;

b) tout voyage durant lequel le pilote aurait à être de service sur la passerelle sur une distance de plus de 105 milles nautiques consécutifs;
(b) for any voyage during which the ship would require the services of a pilot on bridge watch for a distance exceeding 105 consecutive nautical miles;

Force est de constater que, sans la détermination de la Présidence NL qui a répondu rapidement et efficacement aux requêtes de la commission des libertés publiques, cette « passerelle » aurait pu rester inexploitée (comme d’ailleurs celle prévue à l’art. 42 du TUE).
But for the determination of the Dutch Presidency, which responded rapidly and effectively to the requests of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, this bridging clause ('passerelle') could have remained unexploited (like that provided in Article 42 of the Treaty on European Union, incidentally).

De plus, la présidence souhaiterait signaler que l’utilisation de la clause passerelle ne signifie pas en soi que le consensus n’aurait plus lieu de s’appliquer.
Moreover, the Presidency would like to point out that the use of the ‘gateway’ clause does not in itself signify that consensus would no longer need to apply.

Il y aurait une audace qui, somme toute, serait justement dans l’équilibre de la proposition de la Convention, et cette audace serait d’utiliser la clause passerelle pour cette clause de révision.
There seems to be a certain degree of audacity, and it lies precisely in the balance of the proposed Convention. That audacity is to use the bridging clause as a revision clause.

Le traversier Hamilton Sound, chargé à capacité de véhicules et de 75 passagers, a perdu une passerelle dans des eaux tumultueuses, au cours d'une traversée qui aurait dû être normale.
The ferryboat Hamilton Sound, fully loaded with vehicles and 75 passengers, lost a ramp in heavy seas during what should have been a routine crossing.