Vertaling van "passerai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je passerai ensuite la parole à mes deux collègues qui connaissent davantage les points techniques importants.
I will then turn the floor over to my two colleagues who know more about important technical details.

Je passerai ensuite à l'accord dont il est question aujourd'hui et aux efforts qu'il faudra faire pour que sa mise en oeuvre respecte les principes sur lesquels repose la démocratie canadienne et corresponde à la façon dont le Canada se doit d'agir sur la scène internationale. À ce propos, 19,2 % des emplois canadiens sont directement liés au secteur des exportations, et selon la manière dont on fait le calcul, l'économie canadienne elle-même repose sur les exportations dans une proportion pouvant atteindre 80 %.
On trade, 19.2% of Canadians work in jobs that are directly in the export sector, and up to 80% of the Canadian economy, depending on how one counts it, is dependent on exports.

Pour commencer, je décrirai certains éléments de la réponse de l’UE à la crise survenue dans le sud de la Méditerranée; ensuite je passerai au rôle plus général de la politique étrangère de l’UE.
Let me start by outlining some elements of the EU response to the crisis in the Southern Mediterranean and then move to the more general role of EU foreign policy.

Permettez-moi d'abord de tenter de répondre à quelques questions spécifiques, et je passerai ensuite à des commentaires plus généraux.
Let me first try to answer some specific issues, and then I shall make some general comments.

Ces trois rapports sont étroitement liés mais dans un souci de plus grande clarté, je présenterai d’abord le Code de Douane modernisé et passerai ensuite au programme Douane 2013.
These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.

Si vous le permettez, je commencerai par la politique industrielle et je passerai ensuite à l’esprit d’entreprise.
Let me start with industrial policy before I move to entrepreneurship.

Je me concentrerai en particulier sur le travail accompli depuis la publication du Livre blanc, le 1er mars dernier, et je passerai ensuite brièvement aux développements prévus pour l'automne prochain.
I'll particularly focus on the work we have been doing since the White Paper was published on 1st March and then look ahead briefly to the developments that will take place in the Autumn.

Je passerai ensuite à l'analyse et reviendrai ensuite à nos conclusions.
I will then go through the analysis, and return to our conclusions again.

J'ai juste quelques commentaires préliminaires, puis je passerai ensuite la parole à Sheila, qui présente en général ces questions beaucoup mieux que moi.
I just have a few opening comments, and then I will turn it over to Sheila, who generally does a better job of presenting these issues than I do.