Vertaling van "passera un coup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe
cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]
block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Coup de soleil
Sunburn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que le nombre de journées en mer de l’OPANO passera de 785 à 600; que le nombre d'heures de vol passera de 1 000 à 600; et que 23 postes seront coupés.
This will mean that NAFO sea days will be cut, as I said, from 785 to 600 days; the air hours will be cut from 1,000 to 600; and the employees who are desperately needed, not only there but in many other places, have been cut by 23 in this particular cut.

Jetons un coup d'œil à l'exigence relative à la résidence, qui passera de quatre années à six ans.
Let us go through the residency requirement of four to six years.

Notre défilé de la victoire de la Coupe Grey aura sûrement lieu en même temps que le moment où la comète Ison passera le plus proche du soleil.
Our Grey Cup victory parade will likely coincide with the green and white comet Ison's closest encounter with the sun.

Que se passera-t-il face à la grande pandémie - qui frappera à coup sûr, selon l’Organisation mondiale de la santé, et qui pourrait causer la mort de 8 à 10 millions de personnes?
What happens in the event of the ‘big one’ – which the World Health Organization is convinced is coming, and may well claim eight to 10 million lives?

Faute de quoi, la médiation passera elle aussi pour un mécanisme corrompu sous la coupe du gouvernement zimbabwéen.
Otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.

Que se passera-t-il s’il est coupé court au processus de réforme?
What will happen if the reform process is cut short?

Donc, l'agent canadien communiquera avec le propriétaire grec—lui enverra un message par télécopieur, lui passera un coup de fil, ou autre—mais il n'y a personne là-bas pour lui répondre.
So the Canadian agent will contact the Greek owner— send them a fax, telephone, whatever —but there's no one there.

Ce qu'on nous dit, c'est que des 48 milliards de dollars de coupes sauvages dans les transferts pour l'éducation, la santé et l'aide sociale, on passera à 42 milliards de coupes sauvages.
What they are saying is that $48 billion in savage cuts to transfers for education, health and social assistance will be reduced to $42 billion.