Traduction de «passera en réalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

perception de la réalité
RO - Reality orientation

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]
occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]

UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]
UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]
virtual reality | VR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que moi je dis en réalité, c'est que je me sens mal à l'aise quand un groupe me présente une formule et affirme n'avoir pas cherché à en évaluer les effets, de sorte qu'il ignore ce qui se passera dans la réalité.
What I am really saying is I am uncomfortable when a group comes to me with a formula and says that they did not apply any numbers to it so they do not know how it will work out in real life.

Nous disons qu'au lieu de prononcer des interdictions ex ante contre certains types de comportements, il vaut mieux attendre de voir ce qui se passera en réalité dans le marché.
Our basic approach was to say that rather than have ex ante prescriptions against certain types of behaviour, it's better to wait to see what actually happens in the market.

Mais, c'est ce qui se passera en réalité.
But that's the effect of what it will be.

La force politique qu'on détenait passera de 25 p. 100 à 24 p. 100. Telle est la réalité, tout simplement.
Our political strength will go from 25% to 24%. That is the simple reality.

On passera à l'ordre du jour et les choses continueront comme avant, parce qu'il ne suffit pas d'évoquer une politique de transport intégré pour l'ensemble de la région alpine dans une résolution pour qu'elle soit appliquée dans la réalité.
We will move down the agenda and things will continue as before, because calling for an integrated transport policy for the whole of the Alpine region in one resolution is not enough to ensure that it is actually implemented.

Bref, l’enjeu est énorme et beaucoup d’eau passera sous les ponts avant que tout cela ne devienne réalité.
In short, the proposal has a knock-on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.

Le sénateur Callbeck: Si vous ne recouvrez que 5 millions de dollars, plutôt que 11 millions, cela signifie que votre budget passera en réalité à 8 millions de dollars, n'est-ce pas?
Senator Callbeck: If your cost recovery, rather than $11million, is only $5 million, then that means that your budget will really be reduced to $8 million; right?