Vertaling van "passera après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les prévisions de la Commission de l'automne 2017, le déficit nominal passera en 2018 sous la valeur de référence de 3 % du PIB établie par le traité; cependant, l'objectif en la matière ne devrait pas être atteint et l'effort budgétaire reste nettement inférieur au niveau recommandé.
The Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects that the headline deficit will be below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2018, although the headline deficit target is not projected to be met and there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level.

En ce qui concerne l'Espagne, le PPB est jugé globalement conforme aux exigences du pacte pour 2018; en effet, d'après les prévisions économiques de l'automne 2017 de la Commission, le déficit nominal passera sous la valeur de référence de 3 % du PIB en 2018. Cependant, l'objectif en la matière ne devrait pas être atteint et l'effort budgétaire reste nettement inférieur au niveau recommandé.
For Spain, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2018 under the SGP, as the Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects that the headline deficit will be below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2018, although the headline deficit target is not projected to be met and there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level.

D'après l’accord entre INEOS et Solvay, l’entreprise commune passera, au plus tard six ans après sa création, sous le contrôle exclusif de INEOS.
According to the agreement between INEOS and Solvay, no later than six years after its creation, the joint will pass under the sole control of INEOS.

D'après l’accord entre INEOS et Solvay, l’entreprise commune passera, six ans au plus tard après sa création, sous le contrôle exclusif de INEOS.
According to the agreement between INEOS and Solvay, no later than six years after its creation, the JV will pass under the sole control of INEOS.

Pour ce qui est des sénateurs, la cotisation passera d'un peu plus de 9 000 $ par année en 2012 à un peu plus de 32 000 $ d'ici 2017, c'est-à-dire que la cotisation passera d'environ 5 000 $ après impôt à un peu plus de 17 000 $.
As for the contribution of senators, it will increase from just over $9,000 in 2012 to just over $32,000 by 2017. In after-tax dollars, it will mean an increase from approximately $5,000 to just over $17,000.

C’est dans ce contexte que le groupe ING a dû renforcer son capital de base de niveau 1, qui passera de 6,5% à 8% après l’injection de capital.
Against this background, ING Groep N.V. needed to reinforce its core tier 1 capital position, which will increase from 6.5% to 8% after the capital injection.

Délai par défaut: La durée fixée par le fabricant avant la commercialisation qui détermine le moment où le produit passera dans un mode de consommation réduite (par exemple, mode «veille», mode «arrêt») après avoir accompli sa fonction principale.
Default Delay Time: The time set by the manufacturer prior to shipping that determines when the product will enter a lower-power mode (e.g., Sleep, Off) following completion of its primary function.

La Commission augmentera le nombre d'experts qui passera de 69 à 150; ils bénéficieront de cours de formation dans les méthodes d'évaluation des autres acteurs institutionnels (Nations unies, Croix-Rouge) et équipes multisectorielles spécialisées pourront être déployés 24 heures après une catastrophe.
The Commission is to increase the number of experts from 69 to 150. They will receive training in the assessment methodologies of the other institutional actors (United Nations, Red Cross) and will be possible to deploy specialised multi-sectoral teams within 24 hours of a disaster.

L'Union européenne compte 37 millions de personnes handicapées et leur nombre passera à près de 50 millions après l'adhésion des pays candidats.
There are 37 million disabled people in the European Union and that there will be about 50 million disabled people in the EU once the accession countries have joined.