Traduction de «passer à rodger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

passer à la butte | passer sur la butte
hump | pull down

étuver | cuire à l'étuvée | passer à l'étuvée | cuire à la vapeur | faire cuire à l'étouffée
steam

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

passer à la clandestinité
go underground

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

passer la balle à quelqu'un
to pass the ball to somebody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparemment, à cause du temps ou de l'endroit où se trouve notre salle de réunion, M. Rodgers n'a pas pu être présent. Nous allons donc passer aux questions, et s'il arrive un peu plus tard, nous pourrons l'inclure dans la discussion.
Apparently the weather or the location of our meeting room prevented Mr. Rodgers from being here, so we'll just go to the questioning, and possibly, if he comes a little bit later, we can include him in the discussion.

J'aimerais prendre quelques instants pour passer en revue certains points que Rodger et Marcel ont soulevés au sujet des bulletins de vote rejetés.
I'd like to go over for a moment a few of the things that have been raised by Rodger and Marcel on the rejected ballots.

Le président: On va passer à Rodger Cuzner, puis, assez brièvement, à Ted White et à Michel Guimond.
The Chair: It's Rodger Cuzner, and then, relatively briefly, Ted White and Michel Guimond.

M. Rodger Cuzner: Y aurait-il donc une meilleure façon de s'y prendre au lieu de passer par la voie législative?
Mr. Rodger Cuzner: While I'm on the point, is there another way to better address it, rather than through the legislation?