Traduction de «passer à mme bev desjarlais » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, en 1995, le gouvernement libéral a utilisé la guerre du turbot contre l'Espagne pour faire passer en catimini les changements dévastateurs apportés à l'assurance-emploi. Ces changements ont permis au gouvernement fédéral de dépouiller les travailleurs canadiens de 26 milliards de dollars.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, in 1995 the Liberal government used the turbot war with Spain as a smokescreen for the devastating changes to EI. These changes have made it possible for the Liberal government to rip off $26 billion from Canadian workers.

Mme Bev Desjarlais: Si je m'en remets à mon expérience des deux dernières semaines quant à la vitesse à laquelle nous devons discourir à la Chambre pour faire passer une idée en 10 ou 20 minutes, je dirais que les témoins ne seront peut-être pas aussi habiles que nous.
Ms Bev Desjarlais: Based on the experiences I've had in the last couple of weeks in how fast we have to ramble through in the House to get things across in 10 or 20 minutes, I would suggest that maybe witnesses won't have that same kind of ability.

Mme Bev Desjarlais: Nous ne pouvons pas laisser passer cela et je crois fermement que cela fait une différence dans la compétitivité.
Ms. Bev Desjarlais: We can't let it go, and I do believe it makes a difference in competition.

Nous allons maintenant passer à Mme Bev Desjarlais. Vous avez 10 minutes (1150) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Merci, monsieur le président.
We are now going to move over to Madame Bev Desjarlais, please, for ten minutes (1150) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Thank you, Mr. Chair.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, c'est toute une semaine que nous venons de passer au Parlement.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, it has been quite a week in parliament.