Traduction de «passer à l’euro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

passer à l'attaque [ passer à l'offensive | jouer d'audace ]
go on the offensive [ be aggressive ]

étuver | cuire à l'étuvée | passer à l'étuvée | cuire à la vapeur | faire cuire à l'étouffée
steam

passer à l'acte d'achat
follow through

faire passer à l'écran
screen

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux efforts déployés en vue de passer à l'euro, grâce à certains sacrifices essentiels, de nombreux budgets internes ont été redressés, de sorte que l'économie d'Europe est encore plus forte.
Through the effort that was made for the euro, many internal budgets, with some necessary sacrifices, have improved, and so the economy of Europe has been strengthened.

Préparations à Chypre et à Malte Chypre et Malte espèrent passer à l'euro le 1er janvier 2008.
Preparations in Cyprus and Malta Cyprus and Malta aspire to adopt the euro on 1 January 2008.

Outre les partenariats, la Commission continue à soutenir des programmes de jumelage dans le cadre desquels les États membres de la zone euro partagent leur expérience avec les États membres qui se préparent à passer à l'euro.
Next to the partnerships, the Commission continues to support twinning programmes in the framework of which euro-area Member States share experience with Member States preparing themselves to adopt the euro.

La Slovénie se propose de passer à l'euro le 1er janvier 2007.
Slovenia plans to introduce the euro on 1 January 2007.

Chypre et Malte espèrent passer à l'euro le 1er janvier 2008.
Cyprus and Malta aspire to adopt the euro on 1 January 2008.

À ce sujet, le commissaire aux affaires économiques et monétaires, Joaquin Almunia, a déclaré: «Se préparer de manière adéquate et en temps voulu est essentiel pour permettre aux citoyens de passer à l’euro en totale confiance. J’invite instamment les gouvernements et hommes et femmes politiques de tous bords à expliquer les bienfaits de l’euro ainsi que les mesures nécessaires pour préparer l’économie à son adoption».
“Adequate and timely preparation and information is essential to enable the public to switch over to the euro with complete confidence. I strongly urge governments and politicians of all sides to explain the benefits of the euro and the measures needed to prepare their economies for its adoption,” said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia.

Il importe cependant d’accélérer le processus, en particulier dans les pays qui aspirent à passer à l’euro dès 2007.
But the pace needs to be stepped up especially in those countries that aspire to change over to the euro in 2007.

(2) Tant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 31 janvier 2000 sur les paiements de détail dans le marché intérieur, que les résolutions du Parlement européen du 26 octobre 2000 sur la communication de la Commission et du 4 juillet 2001 sur les moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro, et que les rapports de la Banque centrale européenne de septembre 1999 et septembre 2000 sur l'amélioration des services de paiement transfrontaliers soulignent la nécessité et l'urgence d'améliorations effectives dans ce domaine.
(2) The Commission's Communication to the European Parliament and the Council of 31 January 2000 on Retail Payments in the Internal Market, together with the European Parliament Resolutions of 26 October 2000 on the Commission Communication and of 4 July 2001 on means to assist economic actors in switching to the euro, and the reports of the European Central Bank of September 1999 and September 2000 on improving cross-border payment services have each underlined the urgent need for effective improvements in this field.

Près de la moitié d'entre elles, par exemple, n'ont toujours pas de plan d'action pour passer à l'euro.
Just under half of them, for example, still do not have an action plan for the changeover to the euro.

Premièrement, il convient d'encourager les acteurs économiques à passer à l'euro de manière organisée et progressive au cours des six derniers mois de 2001.
Firstly, the economic operators had to be encouraged to make an ordered and gradual changeover spread over the last six months of 2001.