Vertaling van "passer dix heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en-cas | collation | casse-croûte | snack | goûter | quatre-heures | dix-heures
snack

combustible à durée de séchage de dix heures
10-hour timelag fuel [ ten hour timelag fuel | ten-hour timelag fuel ]

repos après dix heures de service de route
rest on road service after ten hours

passer un mauvais quart d'heure [ avoir une mauvaise expérience | subir de mauvais traitements ]
meet ed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais remercier tous les membres pour leur fidélité et pour avoir accepté de venir passer quatre heures et dix minutes ici ce matin.
I would like to thank all members for being very faithful and for spending some four hours and ten minutes here this morning.

Si je choisis de passer dix heures à la plage le samedi ou le dimanche ou dix heures au jardin par 27°C ou sur le terrain de golf sous un soleil de plomb, toutes les autorités sanitaires diront que c’est beaucoup trop.
If I choose to spend 10 hours on a beach on Saturday or Sunday, or 10 hours in the garden at 80 degrees exposed to the sun, or on the golf course in very hot sunshine, all the health authorities would say that it was far too long.

En second lieu, nous aimerions que le gouvernement fédéral renforce son programme d'approvisionnement en énergie verte en faisant passer son financement de quatre à dix ans et en relevant l'objectif du programme pour le faire passer à 50 p. 100 de la demande d'électricité gouvernementale, contre 20 p. 100 à l'heure actuelle.
Second, we'd like to see the federal government strengthen its green power procurement program by extending funding to 10 years as opposed to four and increasing the program target to 50% of government electricity demand as opposed to 20%.

Ils sont tenus de passer des heures et des heures pour s'acquitter de tâches administratives que le gouvernement leur impose. Avant même l'imposition de la TPS, plus de 60 p. 100 des petits entrepreneurs canadiens consacrent jusqu'à dix heures par semaine à l'application des directives gouvernementales.
Even before the imposition of the GST, over 60 per cent of small business owners in Canada spent up to 10 hours a week complying with government regulations and red tape.

M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour passer maintenant à l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires, autrement dit, pour considérer qu'il est 17 h 30 et faire la même chose à la fin de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires, de telle sorte que la séance se termine dix minutes avant l'heure prévue.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, perhaps you would find unanimous consent to commence private members' hour immediately, in other words consider it 5.30 p.m. and to do the same at the end of private members' hour, in other words finish 10 minutes ahead of time at the end.

Des gens, comme le sénateur Smith, aimeraient que ce projet de loi soit adopté immédiatement, et nous sommes en train de passer dix heures ici aujourd'hui pour entendre des témoignages, et cela est nécessaire si nous voulons examiner le projet de loi et entendre ce que vous avez à dire.
Some people, like Senator Smith, would like to have this passed immediately, and we are spending 10 hours here today in hearings, and it is necessary to spend all of this time to examine the legislation and to hear from you.