Vertaling van "passeport serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

demande de passeport
Passport application

signature de la demande de passeport
Passport application signing

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

passeport
passport

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bongard: Son passeport serait révoqué.
Ms Bongard: It has been revoked.

La question des passeports serait beaucoup moins difficile à gérer si le Code criminel était modifié.
The passport issue would be a good deal less messy if it were dealt with by an amendment to the Criminal Code.

J'ai remarqué que la République dominicaine a indiqué que, dorénavant, un passeport serait exigé et on a alerté les Canadiens qu'il faudra obtenir un visa.
I just note that the Dominican Republic has now indicated that a passport will be required and the alert is going out to Canadians that a visa will be put in there.

Cet échange serait, pour les autorités compétentes des États membres et les autres parties prenantes, synonyme d’économies considérables en termes de coûts et d’efforts et allégerait la charge de travail liée au transfert des données des passeports des animaux dans les bases de données informatisées.
Such an exchange would lead to considerable savings in terms of costs and efforts for the competent authorities of the Member States and other stakeholders and would reduce the workload when transferring animal passports data into computerised databases.

À la suite de cette abrogation, il a été jugé que l’instrument approprié pour régir ces aspects «procéduraux» des décisions nationales imposant une obligation de visa ou accordant une exemption aux titulaires de ces passeports serait, si nécessaire, le règlement (CE) n° 539/2001.
It was considered that after the repeal of the above Regulation, the appropriate place to cover these "procedural" aspects of national decisions on visa requirement or exemption for such passport holders would be Regulation (EC) No 539/2001, if need be.

Le système des passeports phytosanitaires et des zones protégées serait modernisé (partage des responsabilités avec les opérateurs professionnels) et mis à jour (présentation et portée du passeport phytosanitaire, redevances obligatoires pour recouvrer les coûts liés au passeport phytosanitaire, comme il en existe pour les contrôles à l’importation, mesures de surveillance et d’éradication d’éventuels foyers dans les zones protégées).
The plant passport and protected zone systems would be modernised (responsibility sharing with professional operators) and upgraded (plant passport scope, format, mandatory cost-recovery based plant passport fees as already exist for import controls, rules for surveillance and outbreak eradication in protected zones).

On nous a dit qu'un passeport serait délivré au coût de 286 $ et que nous le recevrions dans trois ou quatre semaines.
They said that was fine and they would issue it at a cost of $286. We would have it in three or four weeks.

Il serait accordé au regard de critères de contrôle communs à tous les États membres (respect de la durée de séjour autorisée dans l'UE, preuve de moyens de subsistance suffisants et détention d'un passeport biométrique notamment).
It would be awarded on the basis of common vetting criteria (notably not having exceeded an authorised duration of stay, proof of means of subsistence, holder of a biometric passport).

Compte tenu du volume de la demande dans sa circonscription, Rimouski soit 2 271 demandes de passeport en 2006 et de l'infrastructure qui serait nécessaire pour appuyer les activités d'un bureau entièrement fonctionnel à cet endroit, Passeport Canada encourrait d'importantes pertes financières.
Based on the demand volume in her riding of Rimouski, 2,271 passport applications in 2006, and the required infrastructure to support the operations of a fully functional office there, Passport Canada would be operating this a significant financial loss.

De plus, le passeport serait rapidement rempli avec des FRTD puisqu'il est utilisé non seulement par les voyageurs pour des voyages aller-retour uniques, mais aussi par des citoyens russes qui effectuent de fréquents voyages en train entre Kaliningrad et la Russie continentale.
Also, the passport would be quickly filled with FRTDs as it is not only used by travellers for single return trips, but also by Russian citizens who travel frequently by train between Kaliningrad and mainland Russia.