Traduction de «passeport se défend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]
forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

passeport
passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné, je crois, que le passeport canadien permet à une personne de voyager librement partout dans le monde parce que les Canadiens ont la réputation d'être des gens honnêtes, aimables et qui défendent la démocratie et la liberté.
I think you mentioned that Canadian passports allow you to really travel freely in this world because Canadians are known for honesty, goodwill, and their stand on democracy and freedom.

Sur le principe, il n’y a rien à redire, le passeport se défend tout à fait, encore faut-il s’assurer que l’introduction du passeport pour les sociétés de gestion s’accompagne des garanties nécessaires, notamment en matière de supervision des fonds, puisqu’il aboutit à une dissociation des fonctions au-delà des frontières.
On the principle, there is no more to say; the passport is its own defence. However, it is necessary to ensure that the introduction of the passport for management companies is accompanied by the necessary guarantees, especially as regards the supervision of funds, as it leads to dissociation of functions beyond borders.

Le Canada ne peut plus soumissionner sur les contrats de l’industrie aérospatiale parce que le gouvernement ne défend plus les intérêts canadiens quand il s’agit de nos relations avec les États-Unis. J'ai déjà mentionné que seulement 30 p. 100 des Américains avaient un passeport.
Canada cannot bid for aerospace industries any more because the government has failed to stand up for Canadian interests when it comes to relations with the U.S. I have talked about the fact that only 30% of Americans have passports.

La question que j'ai à poser au leader du gouvernement est la suivante. Il n'est pas sans savoir que le président des États-Unis ainsi que, comme il l'a dit, le sénateur Clinton ont fait valoir qu'exiger en tout temps le passeport ne se défend pas sur le plan économique.
My question to the Leader of the Government is as follows: He will know that the President of the United States and as well, as he indicated, Senator Clinton, have indicated that they think the notion of necessarily requiring a passport all the time does not make economic sense.

Selon l'Union nordique des passeports, qu'une partie d'entre nous défend avec force, les citoyens des pays nordiques ont le droit de voyager sur le territoire des pays nordiques sans être obligés de présenter un passeport.
According to the Nordic passport union, which some of us of course defend passionately, citizens in the Nordic countries have the right to travel within the territory of the Nordic countries without having to show their passports.

Personne ne défend aussi honorablement et farouchement le Canada et le passeport canadien que le sénateur Prud'homme, j'en conviens.
No one defends Canada and the Canadian passport more honourably or with greater vigour than does Senator Prud'homme.